+ — \ > 
> Ce, = : 
ES So “ , . = 
La 
: 
» \ € * 
1 \ 
son œüvre comme si elle était chez elle. C'est alors qu’une obser- 
vation faite à la légère, basée sur la constatation remarquée, peut 
être faussée ou qu'une opération bien entreprise peut échouer. 
- Mentionnons pour terminer les cas de désertion qui se pro- 
don quand la population est trop faible, lorsqu'elle e est pillée, 
si elle est-sans couvain ou si elle manque de provisions. Cest en 
se pénétrant des conditions à remplir et en se tenanes en inesure 
par Îles dispositions prises d'avance, d'avoir tout le nécessaire pour 
faire réussir l'élevage, point capital pour pratiquer la multipli- 
cation artificielle avec succès, que nous parviendrons, si le temps 
nous aide, à obtenir les bonnes reines qui nous donneront les puis- 
santes colonies, les séules sur lesquelles l'apiculteur prudent peut 
compter. Er à 

M. BARTHÉLEMY. 
be à & RE 8 à EE à à à à à 2 &  & à, 
UN CÉRIFICATEUR PRATIQUE 
COTES 
Ce nouveau nisecianr est basé sur 7 fait que la cire liqué- 
fiée parce que plus légère que l’eau surnage et que les impuretés 
renfermées dans les rayons d’abeilles peuvent être retenues 44 
moyen de toile métallique à fines mailles, où au moyen de tamis 
assez fins. 
L' Apiculteur a reproduit 1l y à une quinzaine d'années ul app. 
reil construit d° après ce même principe et muni d'une hélice pour 
remuer les brêches. Plus tard: un Badois à bâti toujours d'apres 
le même principé un cérificateur pareil mais muni de deux héf- 
ces, Pune inférieure, marchant de droite à gauche et l’autre supé- 
ricure marchant de gauche à droite : une complication inutile 
comme en mettent un peu partout les Allemands. 
Pendant la guerre il n'a été impossible de me procurer le pre- 
nier tandis que le second ne m'allait pas. C'est pourquoi je me 
suis adressé à un mécanicien alsacien, M. Gœng Jos. de Steinbourg, 
Bas-Rhin, en lui communiquant des dessins. Il aa fabriqué à 
cette époque un cérificateur que depuis il a perfectionné. Voici fa 
manière de se servir de cet appareil. 
Après avoir enlevé le couvercle ef le disque percé. de fes trous 
avec son hélice, on verse de l'eau dans la chaudière jusqu'au 
dessus de louverture intérieure A. Quand cette eau bout on rem- 
plit la chaudière avec de, vieux rayons et des débris de cire et on 
remet le couvercle en place pour accélérer la fonte. Une fois ces 
rayons fondus on en ajoute d'autres de façon. pourtant que lé 
contenu de la chaudière une fois liquéfié n'arrive pas plus haut 
