
LE > 2 CS 2 
— 159 — 
x \ re 20 d £ PE % b s = A #  Pén | 4 
É Après que la cire à cessé de monter on à mis de côté le récipient 
…. conique avec la cire obtenue. Cette cire peut servir immédiatement 
+ 
à fabriquer des cires gaufrées. On couvre ce vase avec des sacs 
| pour que le contenu se refroi- 
+ * \ 
È | disse lentement. Dès que les pa- 
S rois du récipient sont à peu près 
2 refroidies on laisse couler Peau at 
on enlève le pain de cire. Il est 
à urgent de gratter immédiatement 
{ le pied, c'est-à-dire les impuretés 
qui se sont déposées à là partie 
inférieure du pain de cire. Si l’on 



MIÉSAILIEZ 123, Era 
Pr me YA Lis 
£ CES * b Vs À 
- Œ A ÿ1 Poète d EU à 4 
RUE ÿ fl 4 
= Lo 1 & La 
b 4-0 
GE & Observé la méthode ci-dessus 
dun en nemployant que de Feau non 
AUT calcaire additionnée dé préféren- 
: | qu ce d'un peu de sel de cuisine et 
AU en évitant lébullition, on sera: 
A étonné de la belle cire que l'on 
k 5 aura obtenue du premier jet. 
L'emploi du cérificateur Gaeng 
permet d'obtenir dès la première 
opération une cire presque irréprochable ; les marcs que l'on 
retirera, de la chaudière avant le refroidissement complet ne con- 
_ tiennent plus que de légères traces de cire. 
> Pour empêcher Les brèches de monter dans le fuyau E C et de 
 l'obstruer, on fera bien d'introduire au début de l'opération une 
tige en bois jusqu'au bas de ce tuvau. Dès que le contenu de a 
chaudière est liquéfié on retire cette tige. 
ficateur Gaeng ; j'ai tout lieu d'en être satisfait et de le préférer 
Voilà tantôt six ans que je fonds mes vieux rayons avec le céri- 
- aux cérificateurs à vapeur ou aux presses à cire en usage. 
- M. Gaeng, fabricant d'extracteurs à Steinbourg, Bas-Rhin, cons- 
truit son cérificateur en trois grandeurs parmi lesquelles chaque 
- apiculteur pourra choisir selon ses besoins. 
ê Abbé E. ECK, 
Président de l'association des apiculteurs basrhinois. 


; | Se Le 
ë CON'VT'ERE LKS PIQURES | 
ss : 
. 
a L'été dernier, victime de quelques piqüres, dont les premières 
£ M'avaient mis dans un triste état, puisqu'une seule sur le som- 
n met de da tête avait provoqué une enflure s'étendant à tout le côté 



. (1) On nous a demandé l'adresse du serum Michel Legros. Il se trouve à la 
Pharmacie M. Legros, 15, rue Saint-Martial, à Limoges, et dns les principales 
pharmacies, “= 
