ar” 
nr 317 
la déperdlilion de caicrique il est d'un très bon effet car : « Eco- 
nomie de chale: r est économ's de miel ». 
IL est maintenu ‘ur les ruches en tout temps et en toute saison, 
mème en plein été, sur les ruches et les hausses qui, de ce fait 
sont bisr plus rapicement occupées. 
Pour ohtenir un kon état sanitaire hivernal du groupe d'aheil- 
les, il est nécessaire que les produits usés, surtout i'acide carka- 
nig'e provenant «ie l« transformation du miel, hyd'ate de car: 
bone, en chaleur ne séjournent pas dans la ruche et ecient 
evacués automatiquement par un léger courant d'air provoné 
horizontalement sur le plateau. C’est pour cette raison que je 
recommande vivement le trou d'aération pratiqué à la partie 
inférieure de la paroi arrière correspondant avec le trou de vol, 
mais muni d'une grille ne permettant pas aux abeilles de pas- 
ser, et fermé, quand besoin est, par un tampon de bois de l’épais- 
seur des narois de la ruche. Ge trou d'aération sera tenu ouvert 
du mois de novembre au mois de janvier et même février, puis 
reformé lorsque commencera la ponte jusqu’au moment de la 
récolte ; à ce moment, lorsque les ventileuses deviennent nom- 
breuses au guichet, il sera urgent de l'ouvrir à nouveau pour 
faciliter le travail de ventilation et d'épaississement du miel ; il 
y aura lieu de le refermer quand la grande nuellée cessera. 
Le trou de vol dont je viens de parler doit être muni, pour tout 
l'hiver, d’une grille mobile percée de nombreuses petites ouver- 
tures de 5 "/" au carr4, permettant la sortie des abeilles, mais 
interceptant l'entrée des rongeurs et autres animaux nuisibles. 
Incliner légèrement, d'environ 10 “/" le plateau des ruches 
d'arrière en avant de facon à ce que les eaux de condensation 
ne séjournent pas sous le groupe et s'écoulent rapidement. 
Pour finir, j'estime qu'après avoir pris toutes les précautions 
énumérées ci-dessus, il est urgent de tenir compte d’un très grand 
facteur dont dépend le bon hivernage des ruches, c'est d'éviter, 
pour ces dernières tout bruit, toute secousse, toute trépidation, en 
un mot, tout ce qui provoquerait la mise en mouvement des 
abeilles et, par suite, la dislocation du groupe, qui serait terrible- 
ment dangereuse par les temps de gelée. 
C'est pourquoi, dans nos ruchers pavillons, nous recomman- 
dons d'éviter que les charpentes ou, de préférence, les fers à T° 
supportant les platcaux des ruches, touchent à la charpente ou les 
parois de ces pavillons, et qu'au contraire, elles n'aient de 
contact qu'avec le sol. i 
En résumé, donner aux ruchées les provisions nécessaires plu- 
tôt abondantes, facilement accessibles aux abeilles, maintenir le 
