pan LORS 
ON ONE NN EN EN EN EN ON TO ENT EN TE 
DOCTRINE *APICOLE. 
Mes expériences sur la fermeture des Ruches 
Depuis la traduction de l'ouvrage 
de Preuss par l’abbé Eck, depuis 
surtout la publication du livre de 
MM. Gouttefangeas, la question 
de la fermeture des ruches est de- 
venue une question apicole à l'ordre 
du jour. Elle m'a toujours intéressé, 
parce que, habitant les hautes 
Vosges, je crois qu'il estnécessaire : 
d’y  séquestrer quelquefois les 
abeilles. En cette année de néfaste 
diselte, jai ubtenu ue mes colonies méthodiquement cloitrées 
jusque fin mai, une moyenne de 9 kilos de miel extrait, tandis 
que mes autres ruches, ainsi que celles de tous mes voisins, n’ont 
absolument rien produit. Sans la claustration, je n'avais pas une 
seule livre de. miel. C’est ce résultat, dont je parlerai plus ‘en 
détail bientôt, qui m'a engagé à publier mes expériences. Comme 
mes études claustrales ne sont encore qu’à leur début, je donnerai 
tel quel leur résultat. Les tâtonnements de la recherche sont 
souvent plus utiles pour arriver à la vérité que la simple affirma- 
tion de la voie à suivre. 
En 1902, je construisis un consignateur Eck. Mais cet appareil 
trop compliqué me rebuta aussitôt et je cherchai à le supprimer. 
Mon idée était de consigner les aberlles sans consignateur, à 
exemple des animaux à l’étable. Au printemps de 1903 je cons- 
truisis deux ruches, munies chacune de deux cheminées établies 
une à une au milieu des parois avant et arrière, avec ouverture 
au bas de ? centimètres carrés, garnie de toile métallique. La 
prise d'air se faisait par le ventilateur du plateau. Le trou de vol 
était fermé d’une lame percée de petits trous et la planchette de 
vol relevée. J’indique sommairement cette première conception : 
elle se rapproche de celle de M. Gouttefangeas qui a bien voulu- 
m'écrire qu'il n'avait pas encore trouvé d'autre apiculteur ayant 
eu l'idée d'appliquer à la ruche, le système d’aération de nos 
habitations, c’est-à-dire des cheminées avec périorations ou 
grillages. 

