notre discussion. » — avec M. Adrian Gétaz dont il sera question infra. 
— « On est dans des conditions toutes contraires à celles où se place 
le docteur Miller : on se trouve en présence de vieilles butineuses cn. 
grand nombre, sans qu'il y ait du tout de couvain à nourrir, rien pe 
peut pousser les jeunes abeilles à aller aux champs, à moins que ce 
ne soit le fait de n'avoir pas occasion de remplir une partie de leurs 
fonctions régulières, (les fonctions de nourrices). — Si le chyle préparé 
instinctivement, où nourriture larvale, ne peut êlre consommé par de 
jeunes larves, ce chyle est changé en cire, les jeunes abeilles construi- 
sent des rayons, mais elle ne deviennent pas butincuses. » 
— Nous sommes arrivés au point discuté entre M. Gétaz et M. Sta- 
chelhausen. M. Gétaz ayant écrit dans un journal que « les jeunes 
abeilles qui n'ont pas de couvain à nourrir, prennent le chemin des 
champs et deviennent réellement bulineuses, » M. Stachelhausen 
soutint que «les jeunes abeilles sont les abeilles nou rices, préparent 
la nourriture larva'e et ne peuvent faire aucun travail aux champs avant 
l'âge de 12 jours, au moins, » d'où cette réponse de M. Gétaz: « Des 
expériences ont montré des abeilles, qui, âgées seulement de 7, 5 et dans 
un cas 4 jours seulement, ont apporté nectar et pollen. » 
« J'ai lu, répliqua M. Stachelhausen. un nombre de traités apicoles 
pendant :0 ans et je ne me ra appelle pas qu'aucun homme, digne de 
confiance, ait observé le fait qu'avance M. Gélaz, Au reste la question 
est facile à résoudre, il suffit pour cela d'introduire une reine italienne 
dans une colonie noire, ou de donner à une colonie noire un rayon 
avec des œufs pondus par une reine italienne ct d'observer: ensuite 
de près. Je l'ai fait, 1l ÿ a-des années, maintes fois et j'ai trouvé quelles 
jeunes abeilles font leur ‘* soleil d'artifice,” quand âgées d'environ8 jours, 
mais je n'ai pas vu un seul cas où une jeune abeille ait apporté pollen, 
neclar où eau avant l'âge de 15 jours. Il est vrai qu'à certains moments el 
dans quelques circonstances les abeïilcs quittent la ruche pour le ‘* soleil 
d'artifice, ” quand âgées seulement de 4 ou 5 jours, mais ce'a n'a aucun 
rapport avec notre qEesten qui du reste est ainsi- conçue : À quel âge 
les abeiles récoltent-elles pollen ou neclar et deviennent-elles ainsi 
réellement butineuses ; et peuvent-elles, dans des :eas urgents, devenir 
butineuses plus tôt que dans la condition normale ? 
« Des observations donnèrent des résultats semblables à de Ber lepsch, 
Hopf, Graf, Stosch, Vogel Dœnhoff ct beaucoup d’autres; c'était un 
peu avant 1866. On ne signala que quelques cas où des abeilles, âgées 
de 12 jours seulement avaient recueilli du pollen. Dans l'édition revue 
de Langstroth se trouvent rapportées entièrement les expériences du 
teur Dœnolf ; les autres ouvrages anglais ne sont pas aüssi détaillés 
sur Ce point: je ne puis rien rouver dans Cheshire. A.-J. Cook, dans 
son Manuel (1), dit: ... « Ordinairement vers l'âge de 2 semaines, si la 


(1) Au rapport du professeur Cook. l'apiculteur Wildman aurait parlé de 
Jeunes abeilles qu'il aurait vues recueillir miel et poilen le jour même de leur 
sortie de cellule. Cette opinion n'aurait pas tenu longtemps, en présence des 
expériences faites sur des colonies italianisces, 
