— 7h À 
il sait distinguer une ruche en bon état d’une autre qui ne l’est 
point. Il n’en ‘est pas de même du débutant. 
Généralement, lorsque l’on veut installer un rucher, on com- 
mence par acheter des ruches vulgaires pour les transvaser 
ensuite dans des ruches à cadres. L'avenir du futur rucher 
dépend donc essentiellement du choix intelligent de ces pre- 
mières colonies que l’on a souvent le tort d'accepter les Yeux 
fermés. | 
Une ruche destinée à être transvasée ou à produire des essarms 
ne doit pas être trop lourde — les paniers gorgés de miel ont 
habituellement très peu de peuple; — elle doit cependant avoir 
suffisamment de vivres pour attendre Pépoque de la grande 
miellée, diet 
Pour examiner une ruche vulgaire on commence par lenfumer. 
Une minute après, quand les abeilles sont en plein bruissement, 
on envoie une nouvelle bouffée de fumée et on retourne franche- 
ment la ruche. 
Les vieilles colonies ont leurs bâtisses extrêmement foncées, 
presque noires, et les abeilles qui en proviennent sont g'énérale- 
ment de petite taille ; on leur préfère les bâtisses claires qui 
sont l'indice de jeunes ruchées. 
En envoyant maintenant un peu de fumée sur la masse des 
rayons pour refouler les butineuses et, après avoir écarté légère- 
ment la base des AS on doit apercevoir du couvaim d'ou- 
vrières. 
Si le couvain est en masse compacte, cela indique que la colonie 
est pourvue d’une bonne mère ; mais on refusera toujours d’ache- 
ter des ruches qui auraient leurs bâtisses atteintes par les 
moisissures : ce sont des colonies qui ont mal hiverné et qui 
donneront rarement de bons résultats. 
Enfin, comme dernière recommandation, nous dirons que ce 
n'est pas le prix qui doit guider l'acheteur, mais surtout la qualité 
de la marchandise. 
Transvasement par superposition 
Cette méthode est rarement employée. Cependant, quoi que 
l'on dise, elle est la seule qui convienne au débutant, lorsque 
celui-ci n'a pas dans son entourage un ‘Confrère apiculteur qui 
veuille bien l'initier aux difficultés du transvasement direct. 
J'entends de nombreuses récriminations ! Eh bien, maloré 
cela, je maintiens ma thèse ! | 
Le transvasement direct est trop compliqué pour que l'apprenti 
