
puisse entreprendre un tel travail. 
et le réussirait-il encore que cela 
n’en vaudrait guère mieux. 
Deux fois Sur dix il tuera la 
reine ; la plupart du temps, dans sa 
précipitation à ne pas refroidir le 
couvain, il placera ses bâtisses 
dans n'importe quelle position ; ses 
ficelles trop lâches laisseront les 
rayons S’aflaler les uns contre les 
autres et les abeilles les souderont 
ensemble. Il utilisera ses bâtisses 
de mâles et oubliera celles d’ou- 
vrières ; enfin son inexpérience 
pourra provoquer le pillage et la 
ruine de son rucher. 
Et puis, les vieilles bâtisses pro-! 
venant de ruches vulgaires ne vau- 
dront jamais les eonstructions régulières et sclides obtenues 
avec des feuilles gaufrées. 
Pour ces raisons nous ne reco manderons jamais Île transva- 
sement direct a débutant aban onné à ses propres forces, mais 
seulement le transvasement par superposition qui réussit toujours 
lorsque l’on opère avec un panier en bon état, peuplé l’une nom- 
breuse. population. 
L'opération est très simple : 
On enlève, après l'avoir enfumée, la ruche vulgaire de son pla- 
teau. On met à sa place la ruche à cadres, munie de tous ses 
cadres, pourvus de feuilles de cire gaufrée, 
On replace le panier sur la ruche à cadres. 
Il ne reste plus qu’à calfeutrer la partie non recouverte par la 
ruche vulgaire avec des planchettes, des chiffons, de la glaise, de 
façon que l’eau ne pénètre pas dans la future .colonie, et le trans- 
vasement est terminé. On abrite le tout des ardeurs du soleil et 
de la pluie en le recouvrant d’un large capuchon ou surtout de 
paille. | 
A la fin de la première année les cadres sont entièrement cons- 
truits et la mère a, depuis longtemps, commencé à pondre dans 
la ruche mobile. 
On enlève le panier pour le récolter; puis, après avoir mis en 
place planchettes, paillasson et toiture, on est possesseur d’une 
ruche à cadres véritable qui pourra travailler dans ses hausses 
l’année suivante. 

Transvasement par superposition 
