$ 
TO 
Transvasement par renversement 
C’est une variante du trans- 
vasement par superposition, 
mais elle est d’une réussite plus 
certaine lorsque l’on opèreavec 
des ruches médiocres. Cela 
tient à ce que, les cellules des 
bâtisses n'étant plus dans leur 
position normale les abeilles 
émigrent plus facilement. 
Si le temps est beau on peut 
pratiquer cette opération fin 
mars ; sinon il est préférable 
qd’ attendre le mois d'avril. 
Pour ce faire, après avoir 
enfumé le panier, on l'enlève avec son plateau, et, sur son propre 
emplacement, on creuse à la bêche un trou suffisamment grand 
pour que l’on puisse y loger en la retournant lès deux tiers de là 
ruche vulgaire à transvaser. 
On cale tout le pourtour avec des mottes de terre afin que le 
panier, une fois en place, . ne puisse ni se coucher n1 remuer. On 
recouvre la tranche supérieure béante avec un plateau ayant 
exactement les dimensions d’un plateau de ruche à cadres, mais 
percé dans le milleu d’une ouverture ronde ou carrée de 10 à. 
20 cm. de diamètre ou de côté, cela importe peu. 
On pose la ruche à cadres sur le plateau percé. 
Il ne reste plus qu'à mastiquer ou à enduire de glaise la jonc- 
tion du panier avec le plateau. 
N'ayant plus d'autre passage que celui qui leur est offert par 
la ruche à cadres, les abeilles font bien vite connaissance avec 
leur nouveau logement où elles trouvent de belles feuilles de cire 
pour commencer de nouveaux gâteaux. Puis la position renversée 
à laquelle on les oblige et qui ne leur plait pas du tout, a bientôt 
décidé le bataillon ailé, reine en tête, à verñir habiter le confor- 
table logis qui est à leur portée. 
À la ti de la deuxième miellée, en ao on détache là ce 
à cadres de son plateau percé pour la remettre sur un Pie 
plein. 
Le panier est retiré de son trou et porté au laboratoire pour 
être récolté. Enfin la nouve'le ruche à cadres est mise à sa place 
définitive. C. ARNOULD. 

Transvasement par renversement 
