— 100 — 
. 2° On chasse la ruche A dans un panier vide de manière à former 
un essaim. La reine doit être avec l’essaim ; on s’en rend compte 
en le posant quelque temps sur un drap noir, sur lequel on doit 
apercévoir des œuis ; 
3° La ruche À, vide d’abeilles, est mise à la place de B ; 
4° B est reportée sur un nouvel emplacement : 
° Les abeilles de l’essaim sont versées dans les ruches à 
A | 
Si la ruche A dot donner un essaim secondaire, 1l se produira 
14 à 15 jours après le premier ; on le recueille pour le rendre à la 
souche qui l’a produit. 
Transvasement direct 
« 7 
Il se pratique cénéralement du 15 au 20 avril, par une belle 
Journée où la température est au moins de 15° degrés à l'ombre, 
entre 10 heures du matin et 3 heures du soir, alors que les 
abeilles sont très actives. 
On peut diviser l’opération en quatre par ties 
10 ‘Préparation des cadres ; 
2° Chasse des abeilles de la ruche vulgaire dans une autre 
ruche vulgaire ; | 
3° Découpage des bâtisses contenant du couvain et du miel et 
leur agencement dans les cadres mobiles de la ruche à cadres ; 
4° Faire passer Pessaim obtenu dans sa nouvelle demeure. 
Quelle que soit la méthode employée, le principe est toujours 
le même; il n’y a que les questions de détail qui diffèrent, chaque 
apiculteur possède un tour de main spécial qui tend vénéralement 
vers la simplicité. 
Voici comment je procède : | 
1° Préparation des cadres. — Je 
commence par préparer les cadres 
destinés à recevoir les bâtisses prove-. 
nant de la ruche vulgaire. 
Il me faut d’abord de la ficelle ; je 
l’obtiens en détressant des ficelles 
hors service. Les brins obtenus doi- 
vent avoir une certaine solidité et, en 
même temps, pouvoir être facilement 
effilochés par les abeilles. 
J'ai renoncé aux fils de fer à cause des 
ennuis que me causait leur enlèvèment 
ultérieur. 

Cadre destiné à recevoir 
les vieilles bâtisses 
L 

