NT a AR LAS OR M TS EC PT ARE CS TETE CEA PRE 
HO PART ‘+ TEE TANT CSN PE LIRE CAT GU + 
. V2 | Té UK. ” L LA ni ‘ # L , A Ü 
= 

Tous les manuels d’apiculture enseignent les diverses manières 
d'opérer un transvasement, mais comme notre jeune collège n’a 
vraisémhlablement mi livre, ni maître pour le guider dans cette 
opération, voici comment je procède. | 
Le dépotage doit se faire en lieu clos, car, en plein air, surtout 
à proximité d'un rucher, on courrait le risque d’être envahi par 
des légions d’abeilles alléchées par l'odeur du miel. M 
Dans une chambre close et suffisamment éclairée, je dispose 
près d’une fenêtre une table au bout de laquelle je mets ma 
nouvelle ruche où se trouvent, dans les extrémités, plusieurs 
cadres garnis de cire gaufrée. st US 1 
Devant l'entrée grande ouverte de cette ruche, j'étends un 
linge, formant une surface bien unie et sans plis. 
Allons maintenant au rucher. Voici le panier que je veux 
transvaser. Après l'avoir enfumé jusqu’à ce que les abeilles 
entrent en bruissement, je le culbute et je emporte à la maison. 
Si la distance à franchir était un peu longue on pourrait couvrir. 
d’une toile l’orifice du panier. | 
Arrivé au lieu de l'opération, on couche le pamer sur la table. : 
de façon à ce que l’orifice regarde lentrée de la nouvelle ruche. . 
Après avoir frappé quelques coups sur l'extrémité de la calotte 
pour en chasser les abeilles, on enlève cette calotte, puis, à laide 
de la fumée, on refoule les abeilles vers l’autre bout, autrement « 
dit vers le gros bout qui regarde Phabitation nouvelle. Après 
avoir enfumé, on tambourine sur les flancs du panier pour décider w 
les abeilles à déguerpir. Si celles-ci manifestaient l'intention de“ 
sortir par le bout opposé, on les ferait rebrousser chemin au, 
moyen de l’enfumoir. ; | } 
Quand le gros des abeilles commence à:sortir, on dirige leur” 
mouvement vers la ruche à cadres à l’a'de. de la brosse ou de la. 
fumée. 
Dès que le branle est donné, on voit les abeilles défiler en: 
procession avec empressement vers la demeure nouvelle. C’est 
alors qu’il faut ouvrir l'œil pour apercevoir la reine au passage. 
Partout où se forme un groupe compact, on le disperse douce-: 
ment avec la brosse pour voir si la reine n’y est pas. : 
Lorsqu'on a la chance de voir sa majesté (ce qui n’est pas rare). 
on la saisit avec respect et on la dépose à l'entrée de son nouveau 
palais. On voit alors les abeillés se hâter pour la rejoindre. 
Pour vider le panier des abeilles qui y demeureraient encore, 
on le relève et, le soulevant un peu, on le laisse retomber en: 
frappant d’un coup sec l’orifice sur la table. Les retardatairess 
ainsi secouées tombent sur le drap et rejoignent leurs compagnes 
dans la ruche nouvelle. TC | 
Le panier étant vide d’abeilles, après avoir arraché les croisil=} 
ons, on en retire un à un les gâteaux, laissant: de côté les rayons 
qui ne renferment que du miel pour s occuper au plus vite dus 




