2 io 
La proportion du sucre à distribuer est d'autant plus élevée 
que les vivres sont moins abondants ; en règle générale, il faut 
arriver à distribuer l'équivalent de 20 kilogrammes de miel. — 
4 kilogrammes de sucre valent 5 kilogrammes de miel. 
Certains apiculteurs, bien que possesseurs de ruches en bon 
état, n'ayant nullement besoin de provisions, nourrissent néan- 
moins, fin août, par petites doses, afin de prolonger et d'activer 
la ponte de la reine. 
Cette pratique est excellente ; elle permet d'obtenir des ruchées 
populeuses qui passent toujours mieux la saison froide, que les 
colonies trop réduites ; en outre, au printemps suivant, la mère 
dispose d’un plus grand nombre d’auxiliaires, butineuses et 
éleveuses, ce qui pousse les abeilles vers un élevage intensif de 
COUVaIn. 
Ruches vulgaires 
Il est trop tard pour récolter les ruches vulgaires par la mé- 
thode du tapotement, car les essaims obtenus ne peuvent plus 
arriver à récolter le nectar qui leur serait nécessaire pour Cons- 
truire leurs bâtisses et emmagasiner leurs provisions. 
C'est le règne du coupeur de mouches et de Pétouffeur qui va 
commencer; mais comme nous réprouvons ces barbares pra- 
tiques, nous n’avons pas à nous en préoccuper. 
On pourrait au besoin, en se hâtant et en pratiquant ensuite 
un nourrissement continu et raisonné, arriver à faire construire 
aux essaims leur logement d’hivernage; mais nous ne devons 
pas oublier que la réussite est trop sous la dépendance de la 
clémence de la saison pour que nous puissions nous lancer en 
grand dans cette spéculation. Il faut, en outre, être pourvu d'un 
appareil nourrisseur pratique permettant de distribuer de grandes 
quantités de sirop à la fois. 
C’est pourquoi nous conseillons à la majeure partie des apicul- 
teurs, possesseurs de ruches fixes, de conserver leurs paniers | 
jusqu'au printemps prochain, époque où ils pourront en retirer." 
un profit certain, au lieu de se lancer dans des entreprises d’ar- 
rière-saison telles que l’essaimage et le transvasement direct. 
Cette dernière opération peut très bien réussir si l'automne 
est convenable et si l’on distribue une abondante nourriture w 
sucrée ; mais si la pluie et le froid se mettent de la partie, les M 
abeilles n’ont pas le temps de réparer le désordre de leur demeure 
etelles hivernent très mal. | 
Donc, une fois le mois d'août arrivé, contentons-nous de visi- 
siter nos ruches vulgaires pour voir si elles sont en bon état et 
préparons-les pour l’hivernage. : 


