

FT FPERREE 
e 
E 
: 
{| 
: 
| 


— 279 — 
Cela est sans doute attribuable à ce que les abeilles n'ayant pu à l'automne 
dernier, par suite de la sécheresse, faire de bonnes provisions, ne purent arriver. 
au printemps que très affaiblies. 
J'oubliais de dire que j'enlève chaque année les hausses avant la floraison de 
la bruyère, afin de permettre aux abeilles de s'amasser de bonnes provisions. 
J'évite ainsi l'ennui de l'extraction du miel de bruyère, 
: CAMPESTRIS, apiculteur à M. (Vienne). 
Notre correspondant qui se présente à nous comme un apiculteur novice se 
tire de l’apiculture en maître, car il ajoute qu'ayant entrepris un transvase- 
ment sans en avoir jamais vu faire, il a pleinement réussi. Il peut maintenant 
affronter toutes les opérations apicoles, à l’aide d’un bon manuel pour guide 
et nous sommes à sa disposition pour l'éclairer dans ses doutes ou embarras. 
Nous saurons gré à l’humble Campestris de nous faire part de ses expériences 
et de nous soumettre les questions qui l'embarrasseraient. 
— Quelques-uns de nos lecteurs hésitent à nous envoyer leurs observations 
sous prétexte qu'ils ne sont pas suffisamment lettrés, plus habitués à manier la 
charrue que la plume Qu'ils écrivent simplement et notre correcteur se 
chargera volontiers de suppléer à l'orthographe et de redresser, s’il le faut, 
quelques phrases insuffisamment correctes. 

Correspondance ‘“Hfpicole 

À. M... à C. (Aisne). — « Je vous serais très obligé si vous vouliez bien 
avoir la bonté de me donner un conseil. J'ai une colonie faible Jogée en ruche 
Dadant que je voudrais réunir à une autre colonie, un peu moins faible habitant 
une ruche Layens. Les cadres des deux ruches n'étant pas de même dimensions, 
je ne puis les intercalér les uns dans les autres. » 
— Après avoir bien enfumé la colonie faible pour que Îles abeilles se gorgent 
de miel, et enfumé également jusqu'à bruissement la colonie à renforcer, vous 
découvrez les cadres de cette dernière que vous aspergez d'un peu de sirop 
aromatisé, puis retirant de la colonie faible les rayons couverts d’abeilles, vous 
secouez ces abeilles sur les cadres de.la colonie qui doit leur donner hospitalité. 
Quand le secouement est fini vous enfumez encore les abeilles pendant quelques 
instants et vous jetez encore dessus un peu d’eau miellée. La fusion des deux 
peuples se fera sans rixes, grâce au sirop et à la fumée. Si, au préalable, vous 
avez pu Saisir la reine de l’essaim faible, supprimez-la, mais cela n'est pas 
. nécessaire. Il vaut même mieux laisser les deux reines se battre en duel et c'est 
: la plus faible qui succombera. La réunion sera encore facilitée si vous avez eu 
. soin de donner à chaque colonie la même odeur en plaçant dans les ruches 
quelques jours auparavant deux ou trois boulettes de naphtaline. 
- Quant au couvain, vous pouvez en faire un cadre et le donner à la ruche 
renforcée, à laquelle il apportera un surcroît de force. 
J. F. (Marne). — Je voudrais avant l’hivernage réunir mes colonies faibles. 
Ne pourrais-je pas placer les ruches les unes dessus les autres laissant aux 
abeilles le soin de fraterniser, après leur avoir communiqué la même odeur, au 
moyen de camphre ou naphtaline, et avoir placé entre les deux ruches une tôle 
perforée qui empéchera le combat Corps à corps des deux reines ? 
— Votre idée a du bon. Mais nous doutons que la seule naphtalisation des 
deux ruches suflise à inspirer à vos colonies des sentiments de fraternité, au 
point de n'avoir à craindre aucun conflit. Si vous tenez à employer cette 
