
















s — 21 — 
Que ces auxiliaires dévoués veuillent bien nous continuer leur précieux COn=« 
cours qui facilite si gracieusement notre tâche ; que chacun de nos adhérents = 
ait aussi à cœur d'apporter sa contribution, si minime soit-elle, à l’œuvre com- 
mune et notre chére Revue, semblable à une ruche bourdonnante, à la prospés 
rité de laquelle travailleront avec ardeur des milliers de bonnes volontés, 
amassera dans ses pages des trésors d'expérience et de savoir, dont chacun 
tirera largement profit. #4 
L'idéal n'est-il pas de réaliser celte devise qui semble être celle de nos abeilles 
et sera toujours la notre: Chacun pour tous ; tous pour chacun ! 
Comptabilité des abeilles 
Ce n'est pas un cours de comptabilité que nous allons décrire, 
mais un exposé succinct de la méthode que nous avons adoptée.u 
Sans chercher à embrouiller les choses, nous les avons réduites 
à leur plus simple expression : nous en sommes néanmoins 
entièrement satislaits. ÿ 
in dehors du carnet de poche, que’ nous pouvons appeler le 
brouillon et qui ne nous quittera jamais, un seul livre nous suffit. M 
Nous inscrivons sur notre carnet toutes les: opérations Sem 
rapportant au rucher, avec la date et les observations que nous 
jugeons utiles d'y joindre; nous les reportons ensuite sur le 
Grand Livre dès que nous en avons l’occasion. 
En tête du Grand Livre, une page spéciale est réservée à 
chaque ruche, désignée par un numéro; en voici un exemple: 

1? 1907 
N° 1. — LAYENS A 20 CADRES 
Origine. — Transvasement direct 1903. 
Visile de printemps, 4 avril. — Couvain compact sur cinq« 
cadres. — Bonne mère, — Tous les cadres sont entièrement" 
construits ; il y à encore deux cadres provenant du transvasement 
à réformer cétte année, si possible. . 
DATE lremiellée,  : 25 kgs: 
Récoltes approximatives : } oœe 2 à kgs. | 
Visite d'automne, 27 août. — Couvain et jeunes larves. — 
Remis 4 kilogrammes de miel. — Les deux cadres vicieux ons 
été éliminés. — Restent quatorze cadres en excellent état pour 
l'hivernage. HGHS 
Observations générales. — Néant. 
21 kes. | 

Un apier de vingt-cinq ruches exige vingt-cinq pages ; Jas 
vingt-sixième est réservée à la totalisation des récoltes :. 
Da _. Nos kgs. 
1 91 | 
2 | 18 etc. 
7 En regard du total fictif obtenu, nous plaçons la quantité réelles 
Généralement la différence est faible; elle devient à peu près. 
nulle avec un peu de pratique. 
