ORTALRE 
PYOCIOY/SCIYSC IS Y/SO YO N/00\OC NS 
DOCTRINE APICOL=S 


CAUSERIE AVEC PETERS 4 
Clipping or not Clipping 
— Ah, vous voici, Monsieur Péter’s, je suis bien aise de vous voir !.…. 
.— Vous êtes vraiment aimable ?... Qu'y a-t-1l? 
_— Vous voyez ce petit livre. 
— Oui, l'Almanach des Abeilles pour 1908, c'est un excellent petit 
ami |. 
— Certainement, mais il me plonge dans l'embarras. 
+ Ah bah !... pourquoi donc ?... 
— Dame !... faut-il ou ne faut-il pas couper les ailes de la reine ?... 
— Cdpping or not Clipping, that is the question ?.… 
— Absolument, quelle est votre avis ?... | - 
— Clipping, mon cher ami, clipping. 
— Et pourquoi, s'il vous plait ?.. 
— Parce que une reine dont vous avez coupé l'aile a une qualité de « 
‘ plus’... elle ne peut plus voler, et elle n'a par contre aucune qualité de 
moins !... | 1 
— Est-il vrai que l’écourtage des ailes amène souvent l'emballage de i 
>.Jà reine ?.. 4 
— Je ne le crois pas, et ne m'en suis pour ma part jamais aperçu. Ce, : 
qui fait que la reine est « emballée » c'est quand elle agit en 
étrangère, quand elle fuit, qu'elle crie sans raison, qu’elle s’effraie.… 
Or, beaucoup de novices effraient beaucoup les reines en leur coupant L 
les ailes, et celles-ci, mal remises de leur émoi, sont « emballées » à 
cause de leur attitude et non à cause de l'aile qui leur manque. J 
Il y a aussi une autre raison : HOUSE couper l'aile d’une reine, il est 

De 22 2e rod à LT ti al St A ot me 2 


si l'opérateur transpire des doigts, il donne à la reine uue odeur quil 
peut influencer défavorablement les ouvrières, et qui produira un 
« emballement » auquel le clipping proprement dit de l'aile ne sera 
pour rien. : 
— J'entends bien vos raisons, mais si la ruche donne un essaim, 
comment la reine invalide pourra-t-elle suivre ? 
— Mais vous êtes un profane !... une ruche ne doit pas donner 
d’essaim et, si elle en donne, l invalidité de la reine est souvent suffisante 
pour permettre de le rendre à la ruche. 3 
J'ai eu plusieurs abandons qui se sont terminés par la rentrée pure étui 
simple de tout le monde, parce que la reine n'avait pas pu‘sortir !.. 
Un clipping bien fait vaut mille fois mieux, à ce pains de vue spécial M 
que tous les zincs perforés du monde! ,: .  : .. :. :: 4 

