




hs 4 
La cire étant placée, le cadre a 
l'aspect ile la figure n°4. 
Les poiuts importauts qui nous 
sont révélés par le dessin c'est le 
petit crochet en N, qui se trouve 
sous la tête du cadre et qui 
maintient la place latérale du 
cadre, tout en laissant entre 
l'extrêmité et le corps de ruche, 
un espace suffisant pour passer le 
2... doigt, ce qui aide énormément à 
LE le soulever. 
En résumé, plus grande faci- 
lité de fixation de la cire, et plus grande facilité de mouvement que le 
cadre Pingrenon. 
So: 
Propolisation. — Le cadre Hoffmann est en forme de V camard, Ce 
qui lui doune les mêmes avantages que le cadre Pingrenon, avec cette 
différence qu'étant complètement ouvert dans le bas, il évite les risques 
d'écrasement d'abeilles dans cette partie. 
Les points en contact sont respectivement en forme | et A (fig. 7) 
ce qui permet un contact réduit au minimum, et dans léquel la propo- 
lisation est assurément moindre que dans le calre Pingrenon. 
(L- EE ji La suspension se fait sur 
sec) PIE iA uue corulere en métal, 
Ne 1h comme l'indique la figure 6, 
__ oùil est facile de se rendre 
coinpite de la «solidité de la 
fixité du point de suspension 
tout en voyant l'impossibilité 
absolue de la propolisation.. 
Donc, au point de vue de 
limpropolisation, le cadre 
Hoffmann est théoriquement 
plus parfait. que celui de” 
l'abbé Pingrenon, je dis théo- 
riquemeut parce que n'ayant 
pas encore essayé Île cadre 
Ur Pingrenon je ne-veux pas af- 
D 7 fu firmer un fait dont je ne suis 
pas Cerlain, mais en tous Cas je puis as urer que le cadre Hoffmann ne 
se propolise pas. L 











{£ } 
NA - ll 
Jin ul 
il 







Passage d'abeilles. — Monsieur Pingrenon a eu l'heureuse idée, de 
laisser un passage d'abeilles entre <es cadres par les évidements I qu’il 
5 F 
-y à ménagés, mais, à mon avi*, il a eu tort de revenir sur ce premier 
mouvement, en les bouchant par une planchette. | 
Je suis personnellement, en effet, absolument partisan de la « salle 
des pas perdus », car j'estime que dans hien des cas c’est le plus court 
et le meilleur chemin pour aller d'an cidre à l’autre, surtout en cas de 
_ nourrissement par température basse. 
Que le nourrisseur soil un nourrisseur de cadre genre Doolittle, 
