— 136 — V4 ; 
s’en aperçoit par une revue rapide des trous de vol, et s'en assure par. 
l'inspection des cadres qui se trouvent fortement dégarnis d'abeilles, 
et portent des alvéoles maternels habités. 
Le débutant recueille l’essaim, l'entoile et le porte à environ cent mètres 
du rucher. A l’aide d’une plume il détache quelques centaines d'abeilles, 
puis les saupoudre de farine. 11 voit les mouches blanchies re etournerf 
d’abord là où l'essaim s'était posé, pour rentrer ensuite dans leurs 
ancienne ruche. Ilest bon d'attendre pour être fixé qu'un certain nombres 
aient réintégré le logis, à cause du glanage des étrangères par l'essaim.m 
































PEUPLEMENT DES RUCHES. — On ne doit loger dans des ruches perfec- 
tionnées que des colonies ayant à leur tête de jeunes mères, qui seules 
procurent les fortes populations. Sont donc employ és les essaims. 
deuxièmes et les souches — ruchées ayant essaimé l’année précédente 
Par TRANSVASEMENT DIRECT. — Ce mode consiste à transporter en: 
avril-mai les abeilles, les gâteaux de miel et les rayons de couvain d’un 
vaisseau fixe dans une ruche à cadres. 4 
Nous le jugeons inrpraticable pour les débutants, et d’ailleurs beau-. 
coup de bons praticiens discutent encore sés avantages. Il exige aussi 
une logette au rucher. Ceux qu'il pourrait intéresser le trouveront 
indiqué tout au long dans les traités d'apiculture. Nous ferons sim-A 
plement remarquer que les ficelles dont certains garnissent les cadres# 
qui doivent recevoir les morceaux des 
rayons, peuvent être remplacées par 
de fins fils de fer disposés vertica= 
lement, et qu'on laisse en place jusqu'em 
septembre, moment de la mise em 
hivernage. | 

Par supErRposirIoN. — Fin avril owk 
premiers jours de mai, vers le couchem 
du soleil, la ruchée fixe mise en bruis= 
sement voit le bas de son panier et de 
ses rayons rogné au sécateur, Sa Capa 
cité se trouve ainsi réduite à vingt-cinq 
ou trente litres au plus — à moins qu& 
le couvain ne descende jusqu'en bas, —= 
puis elle est placée, ses rayons en tras 
vers, sur la ruche mobile pourvue d' un 
cadre de couvain au moins cédé pat 
une forte ruchée, de plusieurs cadre 
entièrement bâtis, enfin de cire gau= 
frée. Le couvain dans le bas y appelle plus vite la mère. À 
Lorsqu'on peut garnir partiellement le corps de rayons entièrement 
bâtis, les abeilles sy portent, et la fondation voisine ne se gondole et 
ne s'effondre pas. -4 
La Layens recoit d'abord dix à douze cadres seulement, et un volet 
clot cette partie habitée. 

Tranvasement par superposition 
