— 283 — 
qui ont avantage à pourvoir élever dans une même ruche le plus grand nombre 
possible de reines. Ils trouveront là tous les secrets du système Pratt, le plus en 
vogue en Amérique. | 
Tous ceux qui pratiquent l'élevage des reines liront avec profit les conseils 
d’un maitre aussi ingénieux qu'expérimenté. 
L’ABEILLE ET LA RUCHE par L.-L. Langstroth. Ouvrage traduit et complété 
par Ch. Dadant et C.-D. Dadant, 3e édition revue et augmenté, avec 262? 1llus- 
trations hors texte et dans le texte, un volume in-8° écu, cartonné toile, fers 
spéciaux, 760 pages, 7 fr. 50. Octave Doin, éditeur, 8, place de l'Odéon, 
Paris (6e). 
Nous nous empressons de signaler à nos lecteurs cette nouvelle édition fran- 
çaise, impatiemment attendue, d’un ouvrage dont l'éloge n'est plus à faire. 
Toutes les Revues apicoles ont vanté ce livre qu’elles ont justement appelé le 
« classique » de l’apiculture. Cette nouvelle édition entièrement revue et consi- 
dérablement augmentée renferme 724 pages. Nous en reparlerons. 
SIMPLES RÉFLEXIONS 
A propos de la substitution des reines deux excellents praticiens, le 
Vieil apiculteur frugien et M. de Fommervault sont en désaccord. Que 
l'on me permette de donner mon avis. Le Vieil apiculteur prétend que 
les abeilles saveut changer leur reine quand besoin est, et M. de 
Fommervault affirme le contraire. Or, je connais plusieurs collègues, 
prauquant le mobilisme, qui, depuis douze à quinze ans, répriment 
l'essaimage en donnant des hausses à leurs ruches et en enlevant des 
cadres pleins ; ils n'ont jamais changé leurs reines et cependant leurs 
abeilles prospèrent à merveille. Pour moi, les abeïltes changent leur 
reine quand ie besoin s’en fait sentir. Ce changement est dans la 
nature. Voyez ce qui se passe en ruche fixe : un essaim primaire de 
l’an dernier mis en ruche fixe à essaimé cette année avec une reine de 
deux ans; je suppose quil essaimera l’an prochain et que l’essaim 
qu'il produit essaimera l’année suivante et ainsi de suite. Le dernier 
essalm aurait une reine très âgée puisque, ce serait toujours la même 
vieille reine qui sortirait avec l’essaim. Il n’en est certainement pas 
ainsi, parce que les abeilles ont eu soin de renouveler, en temps 
opportun, leur mère trop vieille. 
Quant à l’essaimage fictif dont parle le Vieil apiculteur, j'affirme 
l'avoir remarqué sur cinq ruches, à la fin de juillet, avec un essaim 
secondaire d’un an et il fallait voir cette rentrée et sortie précipitée 
d’abeilles et de faux-bourdons! Et si M. de Fommervault voit là un 
soleil d'artifice, je crois qu'il segméprend. J'ai, d'ailleurs, le surlen- 
demain, trouvé les cadavres royaux gisant ça et là. 
Eugène V..., 
de Saint-Hilaire-de-B. (Loire-Inférieure). 
