ñ 
— 314 — 
tes ; on sait que 3 décimètres carrés de miel operculé de chaque côté 
du rayon donnent 1 kilo de miel et qu'il faut environ 15 kilos pour 
que la ruche ait amplement les provisions d'hiver. Si les provisions ne 
sont pas suffisantes, il faut les parfaire en mettant des demi-cadres de 
miel que l’on a gardés en réserve; on placera ces demi-cadres que 
l'on superposera (2 demi-cadres faisant la hauteur d’un grandi, à 
l'extrémité de la ruche, opposée au nid à couvain ; on pourra même les 
désoperculer ; de cette façon, les abeilles mettront le miel en bonne 
place autour et au-dessus du couvain, et à la première visite du prin- 
temps, l'apiculteur n'aura qu à enlever les demi-cadres vides et remettre 
les grands qu'il avait enlevés. Nous donnons ces explications aux 
débutants, :car l’apiculteur connaissant les fleurs de sa région 
s'arrangera à mettre les hausses et à les retirer au bon moment, de 
manière que les abeilles puissent avoir leurs provisions hivernales, 
sans qu’on ait besoin”de leur remettre du miel. 
Toutes les ruches verticales peuvent être conduites ainsi; j'ai cité la 
ruche Dadant. parce que sa grandeur correspond parfaitement à la flore 
de France, mais ce que nous recommandons aux débutants, comme aux 
praticiens, c'est de bien se garder des méthodes qui, engagent à adopter 
des ruches qui font un couvain divisible, et qui s'agrandissant tout-à- 
coup, occasionnent un refroidissement dangereux et souvent mortel au 
printemps. | | 
Avec des ruches à double paroi et une forte population, il y aura 
toujours une bonne température dans la chambre à couvain. Au prin- 
temps, les premières fleurs et le soleil mettent les abeilles en mouve- 
ment et la ponte se développe rapidement dans ces ruches. En adoptant 
cette méthode on évitera tout déboire, et l’apiculteur arrivera au plus 
grand rendement en miel, s’il a soin, comme nous l'avons dit, de mettre 
dès le début une très forte population dans les ruches. 
Pour les débutants, nous ne pouvons rien recommander de mieux 
que d'acheter dans un bon établissement une ruche toute peuplée d'un bon 
essaim fortifié de couvain avec provisions, c'est le moyen le plus 
simple qui évitera toute fausse manipulation, et qui dès la première 
année lui assurera une bonne récolte et l’encouragera pour plus tard. 
E. Morer, 
Etablissement d’Apiculture, à Tonnerre (Yonne). 
A ON NN EN SEEN NN VENISE UE 
LA RUCHAE A NID A COUVAIN DIVISIBLE 
J'ai lu avec grand intérêt l'appréciation donnée par M. Foloppe, 
sur la ruche à nid à couvain divisible. Beaucoup vont s’enthousiasmer 
peut-être pour ce nouvel « engin » sans prêter attention aux réserves 
faites par ceux-là mêmes qui en vantent les avantages. 
En effet, M. Foloppe avoue qu'avec ce système les fausses manœuvres 
sont faciles et ilne croit pas qu'un débutant puisse l'adopter. « Cette 
ruche demande qu’on s'occupe d'elle, il faut la guider. et pas de tra- 
vers. » De plus il n’est pas encore prouvé qu’elle soit aussi favorable à 
l'hivernage en plein air que les autres systèmes connus. 
Ce sont là des points noirs qui constituent le revers de la médaille et 
à 

