"45 
tenu à raccourcir autant que possible (installation de la cage), nous n'avions 
sous la main que les cadres de l'étage supérieur qui étaient précisément ceux 
qui n'avaient pas de couvain. Au demeurant, une fois libérée, notre reine 
n'aura pas-eu à aller bien loin pour trouver des cadres à couvain, car on voit 
dans le dispositif ci-dessus que le cadre A était presque immédiatement à sa 
portée. 
On a profité de ces manipulatious pour mettre de côté le cadre G qui est en 
partie garni d'œufs (voir page ….). 
On met 1 kilo de sirop dans le nourrisseur. C'est le huitième depuis le 6 août. 
(A suivre). DuUazY. 
0000020000000000900000680020600000002000006000606 
L'APICULTURE — SON UTILITÉ 
Période d'hivernage 
Les abeilles sont au repos : les soins 
altentifs de leur propriétaire leur ont 
garanti pour six mois la bonne et 
copieuse nourriture, l'air salubre, la 
chaleur utile et régulière, la sûreté 
dans leur intérieur bien abrité. 
Et c'est indispensable pour que 
l « Esprit de la ruche » puisse assurer 
la conservation et la multiplication de 
l'espèce, malgré la mort certaine et pro- 
chaine de tous les individus qui entou- 
rent la mère au début de l'hivernage. 
Si tout est calme au rucher, l’apiculteur ne doit pourtant pas oublier 
ses chères bestioles. 
Pendant l'hiver il revoit et classe ses notes, lit tous les ouvrages et 
toutes les revues apicoles qu'il peut se procurer, car « qui n'avance 
pas recule ». 
Il médite sur ses observations personnelles et celles des autres, et se 
promet de les soumettre à de nouvelles expérimentations avant d’en 
déduire une règle d'exploitation, quand surtout elles lui paraissent en 
contradiction avec les idées généralement admises ; il se rappelle que 
prudence n'est pas routine, mais sürelé. 
Il ne s'éprendra donc pas trop rapidement des théories dites 
nouvelles, mais souvent connues depuis longtemps, et qui n’ont pas 
résisté à l'expérience des siècles, l'avenir seul devant en démontrer la 
valeur (1). 

Ruche en hivernage 

(1) Dans ses Géorgiques, Virgile recommandait, il y a plus de dix-neuf cents 
ans « d'enlever les ailes aux rois, qui ne pourront plus donner le signal du 
mouvement ». 
Un auteur anonyme français, de la première moitié du xvirie siècle, dit : 
« Quoique plusieurs prétendent que deux rois ne se souffrent pas dans la même 
