mn D ie 
on peut les recueillir dans une ruche spacieuse ; s'étant mêlés sous 
une impression commune, ils ne se livreront pas combat, seulement la 
reine de l’un succombera sous les étreiptes de la reine ou des abeilles 
de l’autre. Dans ce cas « ce serait dommage de sacrifier une reine 
fécondée » dit de Berlepsch, aussi serait-il d'avis de séparer les deux: 
essaims. 
Si l’on a pu saisir la reine du second essaim au moment du jet, on 
la met en cage et, le groupe étant formé, on en secoue la moitié dans 
une ruche, l’autre moitié dans une autre ruche et à celle des deux 
qui, par son agitation, indique qu'elle est orpheline, on donne la 
reine qu’on sort de cage. Souvent, sans qu’il soit besoin de s'emparer 
d’une reine au moment du jet, on en obtient une dans chaque ruche; 
au cas contraire, la ruche orpheline doit en être pourvue comme 
nous venons de le dire: on secoue sur un sol uni ou sur un drap blanc 
la portion qui comprend les deux reines et la première qu’on peut 
saisir est donnée à l'orphelin:. Ainsi opère de B:rlepsch. Sur le sol 
ou sur le drap on peut encore disposer deux ruches vides, à cinquante : 
centiinètres de distance l’une de l’autre, qu’on soulève sur des cales et 
l’on secoue entre ces deux ruches les essaims réunis, on les asperge 
lestement d’eau fraiche pour les empêcher de prendre vol, puis avec 
une aile d’oie on pousse les abeilles partie vers une ruche, partie vers 
l'autre ruche, chaque portion ayant une reine ; parfois les deux 
essiams vont d'eux mêmes se loger séparément dans chaque ruche. 
Nous trouvons dans la Revue Internationale cet exemple de la 
séparation spontanée de plusieurs essaims mêlés : Pris à l’improviste 
et en l'absence du propriétaire dont il soignait les abeilles, un 
apiculteur improvisa une grande ruche juste au-dessous du groupe 
formé par les essaims mêlés, en fixant en terre deux planches de 
champ, de facon a pouvoir y suspendre des cadres comme dans une 
ruche. Il y mit une trentaine de cadres dont un sur cinq contenait un 
rayon, puis il y fit tomber le groupe et sur le tout il étendit un linge 
léger. Il était alors midi ; il ne s’inquiéta pas des essaims jusqu’à 3 ou 
4 heures du soir environ; alors il souleva le linge et trouva ses 
abeilles séparées en essaims, sans mélange appréciable d’une famille à 
l’autre, ce qui fut facile à constater, puisque chacune était de race 
particulière, race italienne pure, race métisse, race commune. 
Nous pouvons rapprocher de ce fait la méthode qu'emploie au 
Canada l’apiculteur Francois Benoist pour obtenir la séparation des 
essaims mêlés. « .… Je prends, dit-il, autant de ruches à cadres qu’il y 
a d'essaims, je les empile sur un seul plancher, les soulevant, sur le 
devant, la plus basse de deux pouces, les autres de trois huitièmes de 
pouce ; un drap, formant une petite tente, couvre le tout; alors à 
l'ouverture de la plus basse je verse mes essaims réunis; au bout 
d'une heure au plus, toutes les colonies sont séparées et chacune 
occupe sa ruche. » 
L'apiculteur J.-W.-C. Gray, de l'Illinois, eut l’occasion d'expéri- 
menter cette méthode ; donnons-lui la parole : «Je venais de recueillir 
