LOUE 
à celle que représente la fig. 38, et munie d’un fond également 
perforé, pour l'adapter au bâti et lutiliser pour l'extraction 
centrifuge de la cire. 
Dans le cas où l’on n'aurait pas de vapeur à sa disposition 
pour maintenir la cire à un état de fluidité convenable, l'opération 
deviendrait très difficile. Il faudrait faire fondre les brèches à 
l’eau avant de les verser dans la cage. Mais la rotation du bol 
refroidira bien vite la masse et les marcs se seront solidifiés 
avant que leur épurement soit complet, à moins que l’on ne verse, 
au moyen d’un arrosoir ou tout autre objet, de l’eau bouillante 
contre les parois de la cage. 
Cette question de refroidissement est un obstacle à l’extension 
de la méthode centrifuge lorsqu'on ne dispose pas de la vapeur. 
Avec un extracteur ordinaire vous devez, pour obtenir des 
résultats satisfaisants : 1° Exécuter le travail avec célérité ; 
2° Placer lappareil dans 
un local chaud ; 3° mettre 
tremper la cage dans l'eau 
bouillante ; 40 effectuer des 
lavages à l’eau bouillante 
en cours d'opération : une 
personne tourne l'instru- 
ment, l’autre verse l’eau. 


ERRATUM : Dans le pré- 
cédent numéro à la place 
de Presse ordinaire à vis, 
page: 105;;187,,349/ 4er 
Petite presse à vis et voir 
la figure ci-contre. 

(A suivre). | C. ARNOULD. 
8.8 >. >. >. » > = CECI CE] >, >. > ee 7 +... BCE +. 2,0, 
DIRECTOIRE APICOLE 
« C’est le mai, mois de mai ; c'est le joli mois de mai. » 
Voilà bien le refrain de nos gentilles fillettes allant dans toutes les 
maisons des villages de Lorraine chanter le « trimazo ». 
Sera-t-1l vrai ? | 
Mars nous a fourni une détestable température. Avril ne nous a pas 
encore donné beaucoup de beau temps. Puisse-t-il bien finir ! 
