— 135 — 
Espérons au moins et souhaitons que mai sera un « joli mois » et 
qu en conséquence, il sera favorable à l'apiculture. 
Bon nombre de colonies ont pu parvenir à cette époque, mais il faut 
toujours veiller à ce qu'elles ne manquent pas de provisions. J'en ai vu 
qui, faute de soins, mouraient de faim au 15 mai. 
Lorsqu'on s'en aperçoit au moment où tombent les pauvres abeilles,. 
on peut encore facilement les sauver, mais elles ne produisent rien de 
l'année, car le couvain est, le premier, victime du manque de nourri- 
ture et après un désastre évité au dernier moment. il faut six semaines 
au moins pour fournir de nouvelles butineuses. Apiculteurs. jugez où 
celà vous conduit ; calculez-en les conséquences. Donc soyez prévoyants 
el vigilants. | 
Nous sommes au moment où bon nombre de jeunes apiculteurs se 
demandent « Qu'allons-nous faire ? » 
Nous avons des anciennes ruches : nous voulons la ruche à cadres. 
Faut-il faire le tranvasement des abeilles et des rayons ? 
Faut-il superposer simplement la vieille ruche sur la nouvelle ruche 
à cadres ? 
Le transvasement des abeilles et des rayons est une opération assez 
délicate qui parait bien difficile aux débutants, et peut-être n'ont-ils 
pas tort. 
Je ne la leur conseille donc pas. Quant aux anciens, ils sont assez 
malins pour s'en tirer. 
Est-il opportun de placer la vieille ruche sur une ruche à cadres 
garnis de cire gaufrée ou même de rayons bâtis ? 
Si la vieille ruche est très bonne et si l'année est prévue au moins 
assez bonne, on peut essayer avec quelques chances de succès et si 
en septembre les abeilles n'ont pas suffisamment fait leur installation 
dans la nouvelle ruche, on attendra patiemment l'année suivante pour 
récolter l'ancienne. 
Comme dans l'est de la France nous n'avons que la perspective d’une 
mauvaise récolte, le meilieur sera de faire des essaims artificiels. 
Essaims artificiels 
So 
Longtemps j'avais été effravé rien qu'au récit de cette opération. Elle 
est pourtant bien simple: elle ne fait courir aucun danger et devient 
même à la fois agréable et très intéressante. 
Voici simplement comment je m'y prends. 
Ou bien on veut récolter la souche la même année, ou bien on veut la 
conserver encore pour l'année suivante. 
Dans le premier cas, au moment où commence la miellée, c’est-à-dire 
ordinairement où le sainfoin est en fleurs. j'enfume par une belle 
journée, vers une heure ou deux de l'après-midi, la souche dont je veux 
tirer un essaim. 
Dés que la population est en état de bruissement, j'emporte à l'ombre 
la dite ruche en mettant à sa place une ruche vide qui recevra les 
butineuses. 
Je renverse complètement la ruche et l'établis solidement dans cette 
position. Je la recouvre d'une ruche vide, puis j' entoure les deux ruches 
d'un linge noir, fermant ainsi les joints qui pourraient exister. 
