— 170 — | : 
étendu, vous aurez une preuve que la colonie est forte. Vous pourrez donc 
préparer l'opération que vous aurez intention de faire. | 
1e Vous abattrez votre arbre et vous séparerez la partie où loge l’essaim. 
Vous aurez ainsi une ruche en tronè d'arbre que vous installerez dans votre 
jardin. J'ai vu de ces ruches et je les ai trouvées d’un bel effet, même à côté 
de la Dadant et du panier. : 
C'est pendant l'hiver que vous ferez cette première opération. 
90 Au printemps, la seconde quinzaine d'avril, par une belle journée, vous 
" nn CRE 
procéderez au transvasement. Vous ferez une ouverture assez grande pour. 
atteindre facilement les rayons et vous tiendrez les abeilles en respect avec 
l’enfumoir. Vous enlèverez successivement un à un les gâteaux et vous refou- 
lerez les abeilles avec la fumée de manière que l’essaim reste seul dans le 
tronc, quand tous les rayons seront enlevés. On'se sert d’une brosse douce ou 
d'une plume d'oie pour faire tomber les abeilles qui se trouvent sur les gâteaux. 
I1 vous sera facile alors de les faire monter dans une ruche commune que 
vous placerez dessus. 
Il vous réstera à utiliser de votre mieux les rayons, couvain et miel que 
vous aurez retirés de l'arbre, et quand votre ruche à cadres sera préparée, 
vous y ferez entrer l’essaim vers le soir. Les abeilles sont introduites soit par 
le haut en les versant sur les cadres un peu écartés et en facilitant leur 
descente avec un plumeau d'oie; soit par le bas selon la disposition de la 
ruche. Si le plateau est mobile, on le débarrasse de la ruche, on fait tomber 
les abeilles dessus et on replace la caisse sur des cales ; au contraire, si le 
plateau est fixé à la ruche, on fait tomber les abeilles sur une toile établie 
devant l'ouverture. Elles s’empressent de prendre possession de leur nouveau 
logis et si, par hasard un trop grand nombre s’écartait de la ruche, on les 
ramènerait avec l’enfumoir ; d'ordinaire, elles rentrent toutes seules ; c’est 
l'affaire de dix minutes. 
Je crois inutile d’entrer dans tous les détails, les manuels les donnant 
amplement. Dans le cas présent, je n'ai pas conseillé la chasse par le tapote- 
ment, parce que la chasse ne réussit pas avec un tronc d’arbre: 
Dans le transvasement de cette espèce, comme dans tout transvasement, il 
y à une précaution importante à prendre, c’est de ne pas blesser la reine ; on 
fait en sorte de la trouver afin de la garantir plus sûrement de tout accident. 
Remèdes faciles pour les piqûres d’abeilles 
Il y a quelque temps, je lisais dans un journal : 
Le remède infaillible que j'ai toujours vu employer avec complet succès 
contre les piqûres d’abeilles, consiste tout uniment à décapiter un poireau, et. 
à en frotter, pendant quelques minures, la piqire énergiquement. 
La douleur est calmée instantanément, et l’inflammation ne se produit pas. 
J'ai toujours vu ce remède réussir Contre les piqüres d’abeilles et de guëpes. 
Peut-être serait-il aussi efficace contre les frelons dont la morsure est beauconp 
plus douloureuse et plus grave. Je n’ose vous l'affirmer, n'en ayant pas encore 
fait l'expérience. | 
Jl m'a été donné de faire l'expérience de cette recette. Ayant été piqué à 
deux reprises au cou et à la tempe, j'ai saisi, une fois un brin de poireau et 
une autre fois une tige de persil dont J'ai exprimé le jus sur la piqûre. Aucune. 
douleur et inflammation ne $’est produite. | 
Quel est l’apiculteur qui n’a pas dans son Jardin un carré de poireau ou 
quelques pieds de persil? Le remède est donc à la portée de tous et nul doute 
qu'il ait pour tous la mème efficacité. 
