Donc, si dans vos ruches les planchettes reposent immédiatement sur 
les cadres, il faut avoir soin de percer un ou plusieurs trous en dessous 
des barrettes supérieures et celà à chaque cadre, afin que les abeilles 
puissent ainsi passer de l'un à l’autre sans quitter le groupe, car les 
abeilles ne meurent pas de froid, mais de faim auprès des cadres remplis 
de miel qu’elles n’ont pu atteindre. 
S1 les planchettes sont, par suite de la disposition de la ruche, élevées 
de 7 millimètres au-dessus des cadres, conservez précieusement ce vide. 
Les abeilles y sont habituées et s'en serviront comme passage. Vous 
pouvez cependant y ajouter quelques trous, comme je viens de le dire, 
et tout sera pour le mieux. 
3° La chaleur nécessaire 
Le froid ne fait pas mourir les abeilles qui sont en groupe, car, par 
un mouvement continuel, celles qui sont à l'extérieur reviennent peu 
à peu au centre et y puisent une nouvelle provision de chaleur. 
Mais ce mouvement devient la cause d’une grande consommation de 
vivres. Îl faut donc l’éviter en maintenant dans la ruche toute la chaleur 
possible. La ruche en paille, déjà chaude par elle-même, sera entourée 
d’un bon capuchon de paille. 
La ruche en bois, à parois doubles, est très bonne pour l'hivernage et 
n’exige aucune précaution, quant à la chaleur. 
La ruche en bois à parois simples, si ces parois sont épais d'environ 
2 centimètres et demi, ne craint guère le froid, pourvu que tous les 
cadres remplissent la ruche, car l’espace entre chacun d'eux forme 
matelas d'air. 
Mais comme la chaleur tend toujours à monter, il importe que celte 
chaleur soit retenue dans la ruche par la toiture. 
Pour celà, et si l’on veut éviter l'humidité, les planchettes paraissent, 
du moins pendant l'hiver, devoir être préférées à la toile cirée. 
La toiture pourra être rembourrée de regain, ou plutôt de mousse, 
car la mousse a la propriété d'écarter les souris. 
De plus, comme l'humidité de la ruche se transforme en eau qui 
coule sur le plateau, il est bon, pour le temps de l'hiver, d'incliner les 
ruches en avant, ce qui facilitera l'écoulement de cette eau. 
4° Préservation contre les souris 
Lorsque les souris peuvent s’introduire en hiver dans une ruche, on 
peut dire : « C’est une ruche perdue ». Il faut donc y veiller avec soin. 
Si l'entrée n'a que 7 millimètres de hauteur, il n y a point de danger. 
Si elle est plus élevée, il la faut diminuer ou la munir d'une grille en 
tôle perforée. | 
On doit surtout avoir soin de ne pas enfermer les souris dans la ruche. 
Si l'on a des doutes à ce sujet et que le froid empêche de s'en assurer, 
_on doit remplacer la grille fixe par une grille composée de plusieurs 
parties mobiles, c'est-à-dire qui peuvent se soulever par le bas et 
retomber par leur propre poids. 
Les souris pourront ainsi se procurer leur petit voyage nocturne, 
mais leur finesse ne saura leur indiquer le moyen de rentrer dans la 
ruche, où avec tant de bonheur, elles trouveraient chaleur et nourriture. 
LE RuraL. 
