L'enlèvement des rayons au couteau à lame longue et flexible pour 
agir le long des parois du vaisseau, à lame courbée à angle droit pour 
les diviser dans la ruche, est alors assez facile si on a, auparavant, 
arraché les croisillons. | 
Les cadres à remplir sont placés à plat, les fils de fer en dessous, sur 
une toile cirée qui repose sur une couverture ou un sac replié sur une 
table, pour empêcher le refroidissement du couvain. 
Les rayons extraits, coupés en mor- 
ceaux aussi grands que possible, sont 
disposés dans les cadres, le miel dans 
le haut, le couvain dans sa position 
normale au centre, les parties de 
rayons vides au bas; le pollen frais ne 
doit pas être sacrifié. 
Chaque cadre garni aussi complète- 
ment que possible reçoit alors sur sa 
face de dessus les seconds fils de fer; 
quelques-uns peuvent même être dis- 
posés en travers, sil faut maintenir en 
place de très petits fragments de 
rayons. 
Contre une des parois de la ruche légèrement chauffée au moyen d’un 
cruchon plein d'eau tiède ou d'une brique, et couverte de son coussin 
pendant la durée du travail, on dispose en premier lieu un cadre de 
miel que l'on avait en réserve, sinon de bâtisse extraite, puis viennent 
le couvain bien groupé et un ou deux cadres bâtis, ou au pis aller de 
cire gaufrée ; la partition clôt le tout. 
Le transvasement fini, la population est 1oDée dans la ruche de la 
façon indiquée aux travaux de mai, et les quelduies abeilles qui avaient 
pu s'échapper sont recueillies aux fenêtres. 
Le soir, la ruche mobile va occuper l'ancien emplacement de la 
colonie transvasée, et son entrée ne donne pendant quelque temps 
| passage qu'à deux 
F- abeilles à la fois, 
de peur des ten- 
— 292 — 


Cadre garni par transvasement cirect 
avec ses fils 
M Miel = C Couvain 
… 
7 SR ea NE 2 tatives de pillage 
4) mn TZ 2) possibles, surtout 
TA PA à cause de l’odeur 
{| de miel qui se 
[Hé perçoit assez long- 
{ temps. 
ue Les morceaux 
fl de gâteaux trop 
lil petits pour avoir 
A) | pu être fixés dans 
les cadres sont 
Le crochet de suspension:du cadre fondus. et le miel 
) 
