— 911 — 



































Ainsi parle M. Smith, de Rescue, Texas. Ceci ne prouve pas que l’essaim 
‘üt tenu longtemps à une température semblable, même avec des provisions, 
i les Journées de soleil n'étaient venues le ranimer. Le climat du Texas, situé 
u sud des Etats-Unis, est plus doux que le nôtre, puisque la température 
noyenne, en janvier, est environ de 6 degrés au-dessus de zéro. 
On peut toujours conclure de ce récit qu'un essaim établi en plein air peut 
supporter une température assez basse durant quelques jours. 
Comment nourrir sans nourrisseur. — N'ai-je pas promis de vous dire 
‘omment on peut nourrir les abeilles sans nourrisseur ? Il faut alors que je 
ienne ma promesse. D'ailleurs, cela sera utile à un collègue qui m'écrivait en 
nars dernier : | 
« Cet hiver ne doit pas être très favorable aux abeilles. J'ai déjà deux ruches 
icadres mortes. Et cependant je leur donne du sucre en pâte, mais par le trou 
le vol, et sur le plateau. Elles doivent mourir de froid sur ces plateaux. D'un 
Wütre côté, je n'ose pas ouvrir mes ruches par le haut pour mettre là pâte entre 
és cadres ‘et les planchettes. Et cependant Ia Conduite du rucher, par 
34. Bertrand conseille cette manière de faire. Je crains d’enfumer mes abeilles 
“ce moment aussi bien par le bas que par le haut. D'un autre côté, comment 
ntroduire cette pâte sur les cadres sans enfumer ? Je me trouve bien embar- 
assé. Je n'ose pas non plus leur donner encore de la nourriture liquide. » 
La pâte dont parle notre correspondant est facile à préparer. On pétrit 
lu bon sucre en poudre avec du miel nee de manière à en faire une pâte 
ipaisse. Bertrand donne comme proportions 4 à 4 kilos 1/2 de sucre pour 1 kilo 
le miel. On ajoute le sucre pilé au fur et à ie que l’on -pétrit. Mais cette 
âte, amincie au rouleau, doit être placée sur les porte-rayons et non au trou 
le vol et sur le plateau. Il est évident qu'il faudra pour cela enfumer les 
ibeilles et soulever quelques-unes des planchettes ou une partie de la toile 
@rmant le plafond, mais, l'opération sé faisant rapidement, il n’y à pas grand 
langer de refroidissement pour les abeilles, d'autant moins que le couvain 
4 pas dérangé. 
Un mode de nourrissement analogue à celui-ci est le sucre eh plaque. Mais 
F ne crois pas qu'on trouve chez nous ce candi que vendent en Angleterre et 
an Allemagne tous les fournisseurs d'articles apicoles. Il rendrait pourtant 
service aux apiculteurs embarrassés pour nourrir l'hiver leurs colonies néces- 
siteuses, Nous donnerons plus tard une excellente formule pour la fabrication 
le ce candi. 
I "A la saison où l'on peut servir une nourriture liquide, celui qui n'aura pas 
ile. nourrisseur, pourra procéder ainsi : Prendre aux extrémités de la ruche un 
ju deux cadres vides que l’on remet en place après les avoir remplis de sirop. 
Voici le meilleur moyen de. couler le sirop dans ces rayons. Lorsque le liquide 
5St prêt, on tient le cadre à plat au-dessus d’un vase à large orifice en l'incli- 
aänt un peu ; puis on verse le sirop à l’aide d'une simple cuiller à pot, ou 
Imieux avec une petite passoire que l’on promène sur le cadre jusqu’à ce que 
les alvéoles soient remplis. Lorsqu'un côté est plein, on retourne le cadre pour 
remplir l’autre côté. Avec un peu de pratique l'opération sera vite faite. Ces 
vadres seront remis le soir à la ruche. Si on trouve des inconvénients à 
ouvrir la chambre à couvain, on pourra placer sur la ruche une hausse, en 
ménageant un accès aux abeilles et c'est dans cette hausse qu on disposera les 
cadres garnis de sirop. 
ILest bien entendu-que si nous ne parlons pas ici du miel en rayon, c'est que 
nous supposons le cas où l’apiculteur n’a pas de cadre de réserve, car le 
meilleur moyen de suppléer au manque de vivres est évidemment de donner à 
“ ruche affamée des cadres de miel operculé. 
Un apiculteur prévoyant devrait toujours en tenir en réserve en cas de besoin. 
Maïs nos lecteurs verront que la situation des ruches dépourvues de vivres 
n'est Jamais désespérée et qu’à défaut de miel, on peut les alimenter de façon 
à leur permettre de subsister et de prospérer jusqu'à la saison nouvelle. 


