7. 
doit, eh us 
millimètre d'épaisseur, elles ont 170 de longueur et 25 de largeur, elles 
portent cinq encoches distantes de 37 millimètres d’axe en axe. On 
les fixe sur les parois antérieure et postérieure du cadre, pour cela on 
prend le milieu qui doit correspondre avec la troisième encoche, et on 
cloue chaque languette, percée de trous convenables à l'avance, de telle 
sorte que sa partie supérieure soit à {8 millimètres du bord supérieur 
du cadre. 
Il n'y a plus qu'à entourer le cadre de lattes destinées à supporter le 
couvercle de la ruche. 
Ces lattes, au nombre de 4, sont carrées, de 10 millimètres de côté, 
deux d’entr’elles g ont 400 de longueur et sont clouées sur les faces 
latérales à 15 millimètres du bord supérieur, les deux autres À ont 
420 de longueur et sont clouées sur les autres faces pour compléter le 
support du couvercle. 
(A suivre) F. POuLAIN. 
PDEDEDEDEDEDEDEDSEDPDEWODEDPDEDPDPDEPDEDPDEDPDPDPD 
DE LA PLURALITÉ DES REINES 
(suite) (1) 
En Amérique on trouve aussi des ruches à plusieurs colonies, 
surtout à deux colonies, mais ce ne sont plus des jumelles ; leur dispo- 
sition est tout autre : au lieu d’être juxtaposés, les compartiments qui 
les constituent sont superposés avec un zinc perforé à reine pour les 
séparer. 
C'était d'une ruche à deux étages, ou, en d’autres termes de deux 
corps de ruche superposés que se servait M. Alexander quand il voulait 
fortifier une colonie : il plaçait la colonie faible sur le haut de la forte 
avec un zinc perforé à reine entre les deux. Au bout de quelques 
semaines il avait deux colonies fortes qu’il pouvait séparer. 
Les auteurs américains rapportent des cas uombreux où ce système 
a été appliqué, parfois sans succès ; il y à, en effet, pour réussir, à 
prendre des précautions qui sont parfois omises. Tout d'abord la colonie 
faible doit être placée sur le haut de la forte, en dérangeant Le moius 
possible les abeiiles, avec très peu ou point de fumée. Dans ie cas 
d'extrême faiblesse, la colonie à fortifier doit recevoir un cadre de 
couvain pris à la colonie forte, moins les abeïlles, Ce qui paraît tendre à 
identifier les odeurs des deux colonies. M. Alexander, quand la tempéra- 
ture était un peu basse, poussait les précautions jusqu'à tenir le cou- 
vercle de la colonie forte soulevé pour que le froid fasse descendre les 
abeilles ; c’est alors que le zinc perforé était mis en place et la ruche 
faible par dessus. 
Un correspondant, ajoute M. en Root, conseille de placer entre les 
deux colonies une feuille de toile métallique pendant un ou deux jours, 
(1) Voir année 1909, n°s d'octobre, novembre et décembre. 
