— 25 — 
Notre but, avons-nous dit, est de faire connaître à tous les bienfai- 
santes propriétés du miel. Mais une revue ne parlant que du miel 
n'offrirait que peu d'intérêt et manquerait certainement son but. 
Science pratique de la vie, hygiène, alimentation ete médication 
naturelles, tel sera notre programme. 
La Vie Vraie donnera à ses lecteurs de multiples et précieux ensei- 
gnements et renseignements, et son prix réduit la mettra à la portée de 
tous. Elle sera respectueuse de toutes les opinions. 
La Vie Vraie ne contiendra pas d'annonces d’apiculteurs, afin que 
ceux-ci puissent la répandre et s'en servir comme moÿen de 
propagande. 
Nous la cèderons, dans ce but et par quantités au prix coûtant. Les 
apiculteurs pourront, pour un certain nombre d'exemplaires, faire 
imprimer leur annonce particulière. Ce sera un moyen de réclame très 
efficace. 
Nous éditérons également une notice d’un geare nouveau sur le 
miel annonçant la Revue et qui pourra également être imprimée à 
leur nom. 
Au moment où la mévente du miel partout se fait sentir, il est 
nécessaire d'agir. 
Le miel, en effet, pourrait faire beaucoup de bien s'il était connu à 
sa valeur, sauver bien des existences même, en dépit de tous les dires 
ou de tous les silences intéressés. En défendant nos légitimes intérêts, 
nous aurons la satisfaction de travailler pour le bien de tous, d’accom- 
plir un véritable devoir. 
Nous engageons tous les apiculteurs à nous donner, dès maintenant, 
leur adhésion pour un abonnement d'un an. Contre 0 fr. 50, nous 
enverrons les deux premiers numéros. 
Plus le nombre des abonnés sera grand tout d’abord, plus notre 
Revue sera belle et intéressante. C’est pourquoi nous demandons pour 
le début le concours dévoué de tous les apiculteurs. 
G. GUILLONNEAU, 
Apiculteur à Saint-Amand-de-Vendôme (Loir-et-Cher) 
©orrespondance ‘“picole 
Essaim faible. — Je suis bien ennuyée, en voici la raison : comme je vous le 
disais, j'ai pris un bel essaim d’abeilles chypriotes en juin. Vers le 15 août 
désirant nourrir cette colonie (cela n'était pas facile puisqu'elle était logée dans 
une ancienne ruche en paille), je me décidai à faire le transvasement, ma ruche 
à cadres étant prête. J'opérai vivemement, et malgré toutes précautions prises 
les abeilles abandonnèrent tout le couvain. Comprenant qu'il était trop refroidi 
et que cela pourrait par la suite de venir grave, après plusieurs jours je me 
décidai à l’ôter complètement. Pendant ce transvasement, beaucoup d’ Rép hants 
disparurent. 
C'était donc un faible essaim en août installé sur trois rayons 1/2. Depuis 
