AL à Hd 
Il peut s'abaisser en pente légère, d’arrière en avant, pour permettre 
à l'air, et aux abeilles, en temps de miellée de passer sur toute sa 
largeur; deux coins le maintiennent levé ou baissé! Sa planchette de 
vol également à coulisses s’enlève à volonté. toutes les fois qu'on veut 
éviter l'encombrement de la ruche. 
Système nouveau de ventilation. — Afin d'éviter l'inconvénient 
d'avoir le trou d'aération du plateau, presque toujours obstrué par les 
débris de toute sorte, il est remplacé en arrière, au bas de la ruche, 
par un espace libre de un centimètre muni d'une grille. La ventilation 
est ainsi assurée par un courant d'air continu qui s'établit de là au trou 
de vol, à la surface du plateau. Le tout est protégé contre l'humidité 
par un double fond, et par quatre petits pieds en cœur de chêne, qui 
élèvent la ruche au-dessus du sol. Le couvercle genre châlet est a deux 
versants formés par quatre lames superposées. La hauteur intérieure 
est suffisante pour loger la hausse avec l’attirail d'hivernage, 
Accessoires pour le système à deux reines. — Les essais tentés 
jusqu'ici pour conserver deux reines pondeuses dans la même colonie 
ont tous échoués. Les expérimentateurs les plus heureux, qui croient 
avoir réussi durant quelques semaines, sont contraints d'avouer qu à la 
visite d'automne l’une des deux reines n'existe plus, sans pouvoir dire 
combien de temps elle avait été tolérée. Que de bonnes reines ces essais 
ne nous ont-ils pas coûtés à nous-mêmes ! Personne ne peut nier que, 
de toutes les chances favorables, celle qui offre le plus de chance de 
succès est le cas de deux essaims sortis en même temps et réunis sur 
une même branche. Or, qu’arrive-t-il ? Introduits dans une seule ruche 
ils s'installent ehacun de son côté avec sa propre reine, si la place est 
suffisante ; le plus souvent ils ne forment qu'un groupe, l’une des reines“ 
étant sacrifiée et jetée hors de la ruche. 
Nos chères avettes indiquent elles-mêmes la conduite à tenir à ceux 
qui veulent avoir deux reines dans une seule ruche. Ce système offrant, 
comme nous l'avons dit plus haut, de réels avantages, nous n’avons pas 
hésité à suivre l’enseignement de nos diligentes butineuses dans l’amé- 
nagement de notre ruche. Une séparation s'imposait, afin d'isoler less 
deux reines, comme dans le cas d’un double essaim. Nous avons donc 
adopté la tôle perforée. Afin de procurer l’espace nécessaire, l'écar-" 
tement entre le sixième et le septième rayon est augmenté de quinze 
millimètres, ce qui agrandit d'autant les parois de la ruche, sun 
lesquelles portent les cadres. Cette tôle perforée est maintenue très 
rigide, grâce à un impérieux pliage de ses bords. Elle se place et 
s'enlève avec autant de facilité qu'un simple cadre. On la supprime 
-lorsque l’on veut ramener la colonie à son état normal d'une seule 
reine. Dans ce cas, les cadres du milieu reprennent leur écartement 
habituel, et l'espace en plus est reporté sans inconvénient sur les deux 
cadres extrêmes de chaque côté. Cet écartement variable des cadres est 
facilité par un dentier en bas et par des bandes métalliques à double 
rang d'entailles en, haut. Leur position se règle aisément selon le choix 

