n2 
PORT 
LL 2 2 ri 
©orrespondance ‘picole 
Nous avons reçu plusieurs questions auxquelles nous répondrons dans la 
Revue. Nous traiterons tout d'abord celles qui pressent le plus, renvoyant aux 
numéros suivants celles qui peuvent attendre, p. e. le moyen de réprimer 
l'essaimage. Que nos correspondants ne prennent done pas notre silence 
momentané pour une omission et qu'ils veuillent bien patienter et soient 
assurés qu'ils auront, en temps voulu, la solution des diflicultés qu'ils nous 
ont soumises. 
Paralysie des abeilles. — « J'ai vingt ruches Dadant et Layens. L'an 
dernier, Je remarquai, dans une de mes Layens, des abeilles qui avaient les 
ailes Ccomine paralysées. Elles sortaient de la ruche, tombaient à terre 
lorsqu'elles voulaient prendre leur essor et ne se relevaient plus. A certains 
moments le sol était couvert de ces abeilles. 
À la récolte, comme la reine était très prolifique, la colonie possédait quand 
même une bonne population, mais la récolte fut nulle. 
Au printemps dernier, le mal était encore plus grand : c'étaient de véritables 
tas d’abeilles qui étaient tombées sans pouvoir se relever ; et tout l'été de 
même. À la récolle, il n'y avait pas un kilo de miel dans la ruche ; la popula- 
tion était moyenne et il y avait beaucoup de couvain. 
Voyant que je ne pourrais guérir cette ruche — d’ailleurs je ne savais que 
faire — je l'ai sacritiée, j'ai fait fondre les rayons, lavé la ruche à l’eau 
bouillante ainsi que les cadres et je l’ai repeuplée avec deux essaims qui se 
trouvaient en ruchettes. A présent elle est très forte et marche bien. 
Je croyais le mal disparu de mon rucher, mais voilà que la semaine dernière, 
par une belle journée où toutes les ruches prenaient leurs ébats, par une 
journée très chaude, je remarque une de mes ruches Dadant, dont les abeilles 
paraissent atteintes de la même maladie : leurs ailes sont comme paralysées ; 
lorsqu'elles essaient de voler elles tombent. à terre et périssent. Il y a surtout 
deux ailes qui semblent ne pas fonctionner. 
Je serais bien aise que vous m'indiquiez un remède. » 
A. R. (Maine-et-Loire). 
Réponse. — La maladie dont vous gémissez de voir vos abeilles atteintes 
n'est pas nouvelle. Les auteurs anciens en font mention. Elle est appelée de” 
différents noms: paralysie, parce que les abeilles sont impuissantes à voler; 
frénésie parce que souvent les sujets malades tournent sur eux-mêmes, 
s'’agitant comme des frénétiques ; mal de mai, parce que c’est dans ce mois 
qu'elle se manifeste le plus fréquemment en certains pays. 
Quelles en sont les causes ? Tantôt on l’attribue à certains miels malsains, 
tantôt à des miels narcotiques, comme serait celui de pissenlit, de sarrasjn, etc. 
D'autres l’attribuent à un microbe particulier. C’est l'avis d’un savant allemand, 
le Dr Zander qui appelle nosema apis ce microbe. Nous reviendrons sur ce 
sujet quand la discussion engagée sur ce point dans les journaux apicoles 
d'Outre-Rhin aura pris fin. 
Pour l'instant, c’est surtout un remède que vous désirez. 
._ Gravenhorst recommande comme moyens de guérison : de faire dissoudre une 
cuiller à café de sel de cuisine dans un litre d’eau ; on remplit de cette eau un 
rayon, on l'offre aux abeilles dans un nourrisseur et comme préventif après lan 
première sortie. Servir aux abeilles, en nourrissement,-un sirop dans lequel on 
a mis gros comme une noisette de sel Glauber (sulfate de soude) par litre 
D'autres conseillent l'acide salycilique. ; 
Une médication très ancienne, indiquée par Columelle, et pratiquée encore 
en Italie est celle que conseille Carlini : un bon sirop de miel auquel on« 
ajoute un vin généreux. Les anciens faisaient bouillir dans cette liqueur 
quelques fleurs de romarin. 
FLE 

