O1 + 
autre, et que celui-là fait faire fausse route à d’autres, qui leur 
conseille, sans distinction, la méthode qui lui a réussi. « Connais-toi 
toi-même », dit le proverbe, et, pour l’apicultèeur il faut ajouter : 
« Connaïis ta miellée ». 
Celle des sapins, étant irrégulière, ne se peut connaître d'avance. 
On ne peut jamais faire fond surelle. Mais outre celle-là, y en a-t-il une 
autre qui se produise avec la floraison, en même temps que le pollen, 
celui-c1 si abondant qu'il en couvre quelquefois les chemins d’une 
couche épaisse, pareille à une neige jaunâire ? J’ignore si la fleur des 
sapins, si richement pollinifère, est aussi nectarifère. Je suis porté à 
croire que non, mais n’en ai pas de preuves personnelles positives, 
faute de sérieuses observations. J.-M. GOUTTEFANGEAS 
Hermitage de Noirétable (Loire). 
A la suite des Hestitions si intéressantes de M. Gouttefangeas, 
donnons maintenant celles d’un apiculteur distingué de Belgique, 
M. E. de Hollander. 
« L'arbre qui, à notre connaissance, produit le plus abondamment 
de miellat, c'est le sapin, qu'il ne faut pas confondre avec le pin, et par- 
_ticulièrement le sapin Epicea, vulgairement appelé Pesse, ou encore 
sapin de Norvège. 
« Cette exsudation sucrée, qui varie en intensité d'après l’état 
atmosphérique et le degré de la température, se produit ordinairement 
vers le mois de mai, non sur les feuilles ou aiguilles de ce conifère, 
mais sur les bourgeons et tout le long des branches où il y a des yeux 
latents en si grande abondance parfois qu’elle découle des branches 
qui en deviennent visqueuses. En y trempant les doigts, on peut très 
bien gouter le sucre. 
« À certains moments d'une journée chaude et calme, l'arbre entier 
parait animé par une très grande afflueuce d’abeilles, ilaccapare toutes 
les butineuses disponibles qui ne suffisent pas toujours en nombre 
pour enlever cette manne sucrée. 
« ] paraît que dans les Alpes et les Pyrénées, notamment dans tous 
les pays du Nord de l'Europe, ces conifères constituent une des 
principales ressources du rucher. » 
EE CEE EEE EE EEE EEE EE EE EEE QE 
 RUCHE VILLAGEOISE MIXTE | 
(Suite) 
Dans un précédent article (2) nous avons donné la marche à suivre 
pour construire le cadre de la Ruche (qu'il ne faut pas confondre avec 
une hausse). 
JF nous faut maintenant indiquer la construction de la charpente 
intérieure. 
Pour construire la charpente intérieure on prendra : 3 barrettes de 
longueur 340 + 4 e ou 340 + 60 = 400, largeur 28 et 8 d'épaisseur. 
(1) Médaille de vermeil à l'Exposition [Internationale de l'Est de la France — : 
Nancy 1909. 
(2) Voir le bulletin de janvier. 
