TO) 
commun aux deux colonies. Est-il séparé de la chambre à couvain par une 
grille à mère ? | 
La ruche jumelle Wells est une ruche peuplée de deux colonies séparées par 
une partition perforée de petits trous ne laissant pas passage aux abeilles mais 
destinée à établir entre les deux colonies communauté d'odeur. À la miellée on 
place sur les deux nids à couvain un seul grenier à miel séparé du corps de 
ruche par une tôle perforée. Les abeilles des deux colonies fusionnent et met- 
tent en commun leur butin. | 
Il y a des ruches jumelles, comme celle de M. Devauchelle, qui sont séparées 
par une partition pleine dont une partie seulement est mobile et peut s’enlever 
pour opérer des réunions. Le grenier à miel est commun. f 
L'avantage des jumelles est de donner plus de chaleur pour l’hivernage et de 
fournir de grosses populations pour la récolte. 
Mais le système a ses inconvénients. Souvent une des deux colonies s’affai- 
blit et finit par devenir orpheline. M. Devauchelle prétend que la ruche double 
donne un rendement supérieur. Si elle est bien conduite, elle peut donner de 
très beaux résullâts, mais nous ne la recommanderions qu'aux apiculteurs 
expérimentés. 
Plusieurs ont des ruches doubles et réunissent les deux colonies au moment 
de la récolte M. Devauclelle prétend qu'il est plus avantageux de laisser les 
colonies séparées. 
Il est rare qu'un côté ne devienne pas plus peuplé que l’autre. M. Devau- 
chelle égalise les populations en tournant devant derrière sa ruche munie d’un 
trou de vol sur les deux faces. 
Vente de l’hydromel. — Un de nos abonnés de Hongrie nous adresse la 
communication suivante : 
« Il est certain que l’hydromel est non seulement un vin d'agrément, mais 
encore un remède très efficace contre certains embarras de digestion ou de 
respiration. Or, la fabrication des bydromels n’est pas encore suffisamment 
développée dans notre pays, tandis qu’elle est pratiquée à un degré de perfection 
en France. C'est pourquoi j'engagerais les apiculteurs français à établir en 
Hongrie des dépôts de vente pour leurs vins de miels. Je recommande la 
maison G. Beneder, à Arad. Inutile de dire qu'on n’acceptera que des produits 
de première qualité ». 
Petites questions. — Je désirerais bien connaître la raison scientifique du 
phénomène suivant, observé par moi-même en 1908 et 1909, lors de la cristal- 
lisation de mon miel. 
Lorsque je mets en pots mon mie] extrait, aussitôt ou peu après la récolte, il 
cristallise avec couleur sombre, et lentement. Au contraire, le méme miel que 
je n'empote qu'au moment où il est déjà presque pris, c'est-à-dire quand il à la 
consistance de la mélasse, cristallise en blanc, et très rapidement. Il est hrun- 
noirâtre dans l'opération et après l'avoir versé dans mes bocaux de verre, il 
devient blanc en finissant de durcir. Pourquoi la tranquillité l'assombrit-elle et 
le trouble le blanchit-il ? | sep 
EE 

PETITES ANNONCES 
— L'abbé Bisson, à Bretteville-Venoix (Calvados), recevrait jeunes gens 
voulant apprendre l'apiculture. Formation rapide et complète. Conditions 
avantageuses. 
— Abeilles communes et croisements divers, beaux essaims, bonnes reines. 
Demander conditions et prix à E. Gros, curé de Montendry, par Chamoux 
(Savoie). 
— ‘Demandez à. l'ETABLISSEMENT D'APICULTURE E. MORET, à Tonnerre 
(Yonne), le Manuel de l’Apiculteur commençant, envoyé franco contre 1 fr. 40. 
4 
