

— 115 — 
de la recette donnée par les « Gleanings » : Mettre une couche de 
céruse sur des gants assez larges, ceux-ci deviendront suffisamment 
résistants pour protéger l'opérateur contre les aiguillons des mal inten- 
tionnées. Pourquoi ne pas rapporter, à ce sujet, le fait suivant : Lors 
d'une visite à des abeilles hivernées en cave, un apiculteur reçut une 
piqûre près de l’ongle, et ayant des cadres en mains, ne put extraire 
l'aiguillon que lorsqu'il les eut déposés. Le venin fut complétement 
injecté et une douleur violente se fit sentir Quel ne fut pas l'étonnement 
de notre Américain lorsque, ne pouvant dormir. il remarqua que l’enflure 
élait excessive et que le doigt atteint devenait noir ! Aux grands maux 
les grands remèdes. Craignant un empoisonnement du sang, 1l fit une 
légère incision, aspira fortement avec la bouche, ayant soin de rejeter 
le liquide sucé. Le doigt se dégonfla et perdit sa coloration ; la souf- 
france diminua considérablement et le sommeil devint possible. 
Que serait-il advènu sans ces précautions ? Nous ne le savons, mais 
il est intéressant de signaler ce moyen à ceux qui pourraient se trouver 
dans de semblables circonstances. 
L'inondation.— Un certain nombre d'apiculteurs payèrent un lourd 
tribut à l'inondation de la Seine. Tous les ruchers placés près des cours 
d'eau et dans les parties basses furent anéantis. Les ruches emportées 
par les eaux et semées avec leurs accessoires partout dans la plaine, 
offraient l'aspect le plus lamentable et le plus désolé, ayant leurs pau- 
vres abeilles réfugiées parmi le limon ét les graviers, au fond des 
ruches en haut des rayons, mais noyées ! Il y a donc là encore un pré- 
judice sérieux qui mérite bien quelque considération. 
Il.ne serait pas juste que les millions recueillis pour soulager tant 
d'infortunes allassent seulement aux sinistrés de pars Les pauvres 
ouvriers contraints au chômage et réduits à la misère doivent être sans 
doute les premiers secourus. Mais les ruraux, surtout les plus humbles 
d'entre eux, ne doivent pas davantage être oubliés. 
Les apiculteurs. au lieu d'être tous des millionnaires, sont bien plutôt 
comme le militaire 
Au service de l’Autriche 
Qui n’est pas riche 
Chacun sait ça ! 
C'est pourquoi nous aimons à croire qu'ils recevront une petite part 
de la manne bienfaisante qui sera répartie. 
À cet elfet, j'engage ceux qui se croiraient fondés de réclamer une 
indemnité à ne pas hésiter à adresser leurs réclamations à qui de droit. 
Il me reste à souhaiter pour tous un printemps largement réparateur. 
Mais surtout pas de découragement ; et en avant !.… 
Abeille Bourquignonne. Gopon. 
Information. — Les constructeurs français, membres du Syndicat 
de l'Industrie apicole de France, ont l'honneur d'informer MM. les Api- 
culteurs, qu'ils ont décidé, d'un commun accord, de consentir une 
remise sur ARS de leurs catalogues aux apiculteurs qui auraient été 
éprouvés lors des récentes inondations. 
À cet effet, ils sont priés d'accompagner leurs commandes, ou 
demandes de prix, d'un certificat du maire de leur commune. 
Le Bureau du S.I. A.F. 

