— 145 — 
nement des jurys dans les concours est adopté et donné comme.type 
aux Sociétés fédérées. 
Puis la question du concours général vient en discussion, 
l’assemblée regrette l’état de chose actuel : division du concours, 
exhibition à deux époques différentes. Il émet le vœu que dorénavant 
le concours général ait lieu en une seule fois et, comme précédem- 
ment, à une époque ne gênant ni l’agriculture ni le commerce 
agricole. 
Les membres du jury du concours général ayant remarqué des 
expositions très intéressantes de produits dérivés du miel demandent 
à la Fédération de récompenser spécialement ces exposants, ce qui 
est adopté. 
Il est donné connaissance de la situation très satisfaisante de la 
caisse fédérale d'assurance. Un membre demande s'il ne serait pas 
possible d'étendre le bienfait de l’assurance des tiers au personnel et 
aux membres de la famille de l’apiculteur assuré. Cette question sera 
étudiée et résolue si possible. 
La Société de Neufchâteau, demandant la présence d’un délégué 
de la Fédération à son prochain concours, satisfaction sera donnée. 
Ce résumé du congrès fédéral étant forcément très écourté, nous 
renvoyons nos sociétaires à la lecture du compte rendu complet qui 
sera publié dans l'annuaire fédéral, qui paraîtra en fin d'année. 
GUILLEMIN. 
ERRATUM. — Dans Particle Toutes les formules de l’hydromel, publié 
dans le numéro de mai, page 117, ligne 13, au lieu de suffisante, lire insuffi- 
sante. 
Dans l’article du même auteur, numéro d'avril, page 91, ligne 28, après le 
mot horizontalement, ajouter: jusqu'à la graduation de droite, on lirait 
qu'il fallait employer 16 litres 1/2 de miel et en allant horizontalement 
vers la gauche, etc. 
PYEDPDEDPDIDEDEDEPDEDEDEDEDODPDEDEDIDEDeDED SE De 
DOCTEINEMAPICOLE 
ESSAIMAGE AIR'LIIFICIKREX, 

À l’apiculteur novice demandant un moyen d’accroitre le nombre 
de ses colonies sans trop diminuer la récolte, nous conseillerions 
encore (voir numéro de mars) de procéder comme il suit : 
J'attends toujours la miellée pour faire mes essaims et lorsque les 
abeilles ont rempli à moitié ou seulement au tiers leur hausse, je fais 
un essaim à l’aide de deux colonies. 
Je choisis une ruche populeuse. À sa place, je mets une ruche 
vide, garnie de cadres construits ou de cadres entièrement gaufrés à 
défaut de rayons bâtis. Retirant alors l’un après l’autre les rayons 
