— 162 — 
les ruches en cloche, avec cette différence que le transvasement est 
beaucoup plus rapide, plus complet et donne sûrement la mère à 
l’essaim. | 
On prépare des cadres soit bâtis, soit munis de cire gaufrée ou, à 
défaut, simplement amorcés, puis une ruche vide pouvant contenir 
les cadres de la ruche à transvasèr ; on Ia place près de celle-ci, en 
arrière ; la brosse à abeilles est mise à la portée de la main, ainsi que 
l’ivostraument en fer qui-sert à détacher les cadres (couteau, ciseau ou 
levier, etc.) ; on enfume fortement, à plusieurs reprises, la colonie et 
quand elle fait entendre un bruissement fort et prolongé, on opère le 
transvasement. | 
On enlève le premier cadre d’une extrémité, on en secoue les 
abeilles dans la ruche même, si le miel est operculé, ou en les brosse, 
si les alvéoles renferment du miel liquide, puis ce cadre est placé au 
même endroit dans la ruche vide. On passe ensuite au second cadre 
qui est débarrassé de ses abeilles et déposé également dans Ja 
nouvelle ruche, près du premier et ainsi de suite pour la moitié des 
cadres. Les abeilles, ainsi secouées ou brossées, se sont attachées aux 
parois de la ruche ou sont allées rejoindre les cadres restants. On 
remplace alors les cadres enlevés par d’autres cadres vides : ceux qui 
sont entièrement bâtis sont placés .au centre, dans Le nid à couvain ; 
ceux qui ne sont qu'amorcés allernent avec ceux qui sont garnis de 
cire gaufrée. 
Cela fait, on passe à l’extrémité opposée et on opère de la même 
façon le transvasement des cadres qui restent en leur faisant occuper 
dans la nouvelle ruche la même place que dans Fautre. On laisse 
cependant ur cadre de couvain dans la ruche primitive pour y retenir 
plus sûrement les abeilles, mais ce n’est pas absolument nécessaire. 
On rend encore à cette dernière la moitié de ses provisions pour parer 
à tous les dangers et ces cadres de miel sont placés près de ceux qui 
composent le nid à couvain ; on achève de remplir les deux ruches 
avec des cadres vides préparés comme il a été dit. 
La ruche renfermant le couvain est alors mise à la place d’une 
autre colonie très forte qui est portée à une certaine distance. Les 
butineuses de cette dernière, après quelques diffjeuités, finissent par 
entrer dans la nouvelle ruche ; elles réchauffent le couvain et élèvent 
une mère de sauveté. 
Pour que les butineuses de la ruche permutée entrent plus rapide- 
ment et sans hésitation dans celle qui renferme exclusivement le 
couvain, on peut opérer différemment. On transvase d’abord dans une 
ruche vide tous les cadres avec couvain, abeilles adultes et provisions 
de la colonie à permuter, et cette ruchée est portée à une place quel- 
conque de l'apier. Quant à la ruche qui contenait la population k 
transvasée, elle reste en place pour y recevoir les butineuses de cette 
colonie déplacée, et c'est dans cette ruche que l’on dépose au fur et am 
mesure les cadres de couvain de la souche à faire essaimer. L’opéra- 
tion, on le voit, est double, muis elle à Lavantage de ne pas troubler” 
1 
4 
| 
é 














