RRPGTE Val 
beaucoup dépassé, mais l’atteindrons-nous cette année où les froids, 
les pluies, les vents semblent s'être coalisés pour contrarier les tra- 
vaux de nos ouvrières ? De tous côtés on crie déjà que la présente 
année sera désastreuse pour l’apiculture. Espérons que la fin de la 
saison sera meilleure et que nos butineuses trouveront au moins de 
quoi se ravitailler pour l'hiver. 
En tout cas gardons-nous bien de jeter le manche après la cognée. 
S'il faut faire des sacrifices pour sauver de Ja famine nos colonies, 
faisons-les sans hésiter, sûrs d’être un jour dédommagés de nos frais. 
Un apiculteur du Midi a fait consommer 200 kilos de miel à ses 
abeilles affamées au début du printemps. Le mauvais temps conti- 
nuant, il se lamentait et croyait son rucher perdu. Aujourd’hui il se 
réjouit de voir la seconde récolte très abondante. Si celui-ci n'eut pas 
secouru ses “beïilles, elles mouraient de faim et c’eût été la fin de son 
beau rucher. En bon apiculteur il a nourri ses mouches aux Jours de 
famine et maintenant elles lui rendent intérêt et capital. 
Imitons cet exemple : aidons nos abeilles au temps de la disette et, 
viennent des jours de prospérité, elles nous paieront au centuple nos 
peines et nos débours. William GLOBETROTTER. 
1 nn Do Da a Sn on a Va Le La a La Va Vs Ps 00 a aa Vs 20 Ps 0 Pa a Ps Vo 203 80 8° 0 873 80 806 0 V0 870 80 470 6° 0 80 070 0 to 65 0 0 0 
LOC EE ER ER CE RER EC EE CCR RE A CO CS DOS OR TE 
DIRECTOIRE APICORE 
TRAVAUX D'AOÛT 
Avantages d'une récolte précoce. — Quand on a eu soin de 
récolter en juin et en juillet, les populations sont restées fortes et 
vigoureuses, on sera donc sûr qu’elles ne chômeront pas à l’époque 
de la seconde miellée sur les luzernes et autres prairies artificielles. 
La raison de ce double fait est qu'on a récolté à temps les rayons de 
surplus, laissant ainsi à la mère la disposition des autres rayons pour 
pondre sans interruption. 
Mais le phénomène inverse se produit chez ceux qui n’ont pas fait 
encore ou ont fait trop tardivement leur première récolte. Quand la 
miellée est très abondante, — ce n’est malheureusement pas le cas, 
cette année — les ouvrières, manquant de rayons, disputent à la mère 
_les cellules destinées au eouvain. À mesure qu’une nymphe sort du 
berceau, celui-ci est immédiatement rempli de miel et la pauvre 
mère est condamnée à faire la navette. d’une extrémité à l’autre de 
la ruche, à la recherche d’un berceau vide. 
C’est ainsi que certains cadres remplis de miel de haut en bas 
contiennent à peine cinq ou six cellules de couvain, la largeur d’une 
pièce d’un franc. (est ainsi encore qu’on peut voir des ruches à vingt 
cadres ayant jusqu'à quinze et seize cadres entièrement garnis de 
miel operculé et le miel avoir encore envahi les trois quarts des 
autres cadres. Quelle place reste à la mère pour opérer sa ponte et 
+ 
