— 222 — 
mes pensionnaires avaient absorbé les vivres et étaient parties où ? Je né sais. 
Jugez de mon désappointement. 
à L'effet étant connu, quelle en est la cause ? Je vous serais bien aise de me le 
ire. 
Aurais-je dùü laisser libre le {rou de vol de. la planchetle et permeltre aux 
abeilles de monter dans la hausse, si le cœur leur en avait dit ? 
IL faisait assez chaud ; est-ce le manque d'air qui les a chassées ? Les plan- 
chettes qui recouvraient les cadres ne prenaient point juste et je croyais que de 
la planchette d'arrivée à la hausse et au trou de vol de sortie, il s’établirait un 
courant d’air suffisant pour l’aération du bas de la ruche. 
La cause en serait elle dans l’excitation produite par les deux manIptoNs 
de deux soirs successifs ? 
Je me crause la tête et suis toujours perplexe, étonné d’avoir été ainsi joué 
par mes hôtes temporaires. 
J'ai une ruche très rudimentaire en planches minces et mal jointes dont la 
population est extrèmement active. Je crains un essaimage imminent. 
Cette ruche s'ouvre des deux côtés latéraux par des portes fermées au moyen 
de taquets de bois Puis je renverser celte ruche sur un côté, mettre sur l’autre 
un panier-ruche, tapoter et faire monter une grande partie dans ce panier que 
je transporterais sur la planchette de vol de ma ruche à cadres pour y intro- 
duire le contenu, l’essaim ainsi obtenu, en m'y prenant comme hier soir ? Faut- 
il opérer le soir, à la nuit ou en plein jour ? La ruche à cadres et mon autre 
sont espacées d’une trentaine de mètres. T. (Vienne) 
Reponse; — Nos abeilles ont bien parfois des caprices et semblent se plaire à 
faire la nique aux apiculteurs les plus habiles. Mais, dans le cas présent, je crois 
qu'il faut attribuer l’insuccès à votre inexpérience. 71 faut loger les essaims le 
jour même de leur sortie dans leur demeure définitive ; autrement, les abeilles 
sont orientées, s’habituent au logement provisoire, commencent leurs rayons et 
c'est les dérouter complètement et les démoraliser que de les changer ensuite. 
Elles se montrent alors plus méchantes. Quoi d'étonnant qu'elles se plaignent de 
se voir délogées ! 
Au lieu de brosser les abeilles, vous auriez dû simplement les secouer sur les 
cadres ou sur un linge étendu devant l'entrée et formant un plan incliné, puis 
les diriger vers la ruche au moyen de l’enfumoir. Une telle opération se fait 
avant la nuit, au déclin du jour, vers les 5 ou.6 hevres. IL fallait enlever la 
hausse et la remiser au laboratoire jusqu’à la saison prochaine. Mieux aurait été 
de placer sur la ruche un nourrisseur rempli de sirop, afin d'aider l’essaim à 
faire ses bâtisses. 
Au lieu de tirer un essaim anticipé de votre ruche vulgaire, en tapotant la 
ruche, vous feriez mieux de faire entièrement le transvasement direct. 
Si vous ne preniez à la souche que les abeilles, il faudrait, pour refaire une 
population à celle-ci la porter à la place d’une autre colonie dont les butineuses 
sont aux champs et la colonie qui cède ses butineuses est reportée pius loin 
dans le rucher. Pour que la chasse réussisse, il faut avoir la reine. L'’essaim 
ainsi obtenu serait logé dans la ruche à cadres, laquelle devra occuper l'empla- 
cement de la souche. 
Pour le tranvasement direct, voir les manuels. Si vous vous croyez capable de 
faire une chasse par tapotement, — ce qui n’est pas difficile, — vous n'aurez 
pas de peine, ensuite, à-extraire un à un de votre ruche vulgaire les rayons de 
couvain pour les adapter dans les cadres. de la ruche mobile. — On opère, de 
préférence en local clos. — On a dénommé cette opération ie « pont aux ânes » 
de l’apiculture. C’est un pont facile à franchir et un apiculteur tant soit peu 
avisé peut y passer sans redouter É coups d’aiguillon. 

Renouvellement de reine. — Quel affreux temps nous avons : de la pluie 
tous les jours, c'est épouvantable ! 
ya cinq à six jours, je visilai mes abeilles, et à la colonie d’italiennes, je 
vis qu’elles travaillaient bien dans la hausse environ vingt-cinq sections pleines 
de miel. Depuis, en passant auprès de cette ruche, je trouvai devant celle-ci 
