— 231 — 
chaleur d’un cigare, de l’'ammoniaque, etc. Or, aucun de ces remèdes 
n’est efficace pour neutraliser les effets du venin. 
Depuis dix ans, j'emploie un remède simple, peu coûteux; d’une 
application rapide, sûr, sans aucun danger et d’un prix infime. Ce 
remède, je l’ai indiqué à tous les apiculteurs de ma connaissance qui 
en ont usé et ont été satisfaits, comme moi, de son emploi. Ce remède 
qui supprime la douleur et l’enflure c’est tout simplement l'extrait 
d’eau de javel ou hypochlorite de soude. 
L’hypochlorite de soude se fabrique à l’aide du chlorure de 
sodium ou sel ordinaire, dans les centres de production : en Lorraine 
principalement. Il coûte environ 0 fr. 15 le litre nu. 
Il se prépare en faisant passer un courant de que dans une 
solution de potasse ou de soude caustique. 
Un brevet récent permet de le fabriquer simplement avec du sel. 
C'est un mélange d'hypochlorite de potassium ou de sodium el de 
chlorure de sodium. 
Le potassium et le sodium sont des métaux ON CA NN ahess 
Quand un acide, quel qu’il soit, se trouve en présence d'une base : 
chaux, soude, potasse, il s’unit à un des éléments de cette base pour 
former un corps nouveau qu’on appelle sel. 
Il est certains métaux qui sont appelés monovalents ou monoato- 
miques : soude, potasse, parce qu'ils ñe peuvent se combiner à 
d’autres corps qu’à raison d’un atome pour un atome et par conséquent 
ne peuvent former que des corps neutres ou inoffensifs. 
Par la fabrication de l'extrait de javel, soit avec la soude ou avec la 
potasse, c’est-à-dire avec une base monovalente, la soude ou potasse 
de ce produit, mise en contact avec un acide, absorbe l'hydrogène de 
cet acide, atome pour atome, pour former un sel neutre, par consé- 
quent inoffensif. 
Lors d’une piqüre, après avoir retiré l’aiguillon sans presser sur la 
poche à venin, on applique sur la plaie le bouchon imbibé d’une fiole 
d'extrait de javel. 
L’etfet est immédiat. Il n’y a redouter ni douleur, ni enflüre. 
Il serait bon que ce remède efficace et qui a fait ses preuves, d’un 
bon marché sans rival, qui doit le faire préférer à tous les apifuges à 
composition secrète, et dont souvent le seul mérite est de coûter très 
cher, soit vulgarisé près de tous ceux, apiculteurs ou autres personnes 
susceptibles d’être piqués. Léon Tripon, 
à Varnéville (Meuse). 
En même temps que nous parvenait l’intéressante conférence de 
M. Tridon, nous recevions la communication suivante : 
« Voici un moyen de guérir les piqûres d’abeilles qui, je crois, 
rendra service à plus d'un de vos lecteurs. Je l’ai expérimenté et il 
m'a toujours réussi. Lorsqu'on a été piqué, arracher le dard, presser 
pour faire sortir le venin, puis couvrir la piqûre d’une couche de 
teinture d’iode. 
« Moyen de soulager la tête endolorie par ‘une inflammation 
