ET 
À deux millimètres des deux bandes de fer est cloué un petit tasseau 
faisant avec les deux bandes une coulisse qui sert à maintenir une 
partition en zing ou en forte tôle et pouvant isoler les deux hausses 
l’une de l’autre lorsqu'elles sont mises en place. Les deux portions de 
hausse sont réunies l’une à l’autre au moyen de deux excentriques 
qui empêchent tout déplacement des hausses. 
Chaque ruche est recouverte d’un liteau pliant et d’un paillasson. 
De cette façon, mes deux corps de ruche sont complètement indépen- 
dants l’un de l’autre et je puis travailler une colonie sans toucher à 
l’autre. Il n’est pas même besoin de lui faire goûter de la fumée, ce 
qui, soit dit en passant, n’est ni long, ni difficile. 
La partition séparative, avec sa fermeture qui intercepte Ia com- 
munication d'odeur, étant placée ainsi que les deux chasse-abeilles et 
les planchettes de recouvrement, nous y logeons deux essaims. On 
peut les loger tous les deux le même jour ou à différentes fois, mais 
en faisant entrer un des essaims par devant et l’autre par derrière. 
On peut les faire sortir tous les deux le lendemain matin du même 
côté, mieux vaut toutefois les laisser, si cela est possible, sortir 
chacun par un côté opposé pendant la première année. 
Il est très rare qu'un essaim logé dans une ruche Dadant-Blatt 
remplisse complètement, la première année, ses douze cadres. Il n’y 
a donc pas lieu de s’occuper des hausses la première année. Si cepen- 
dant la récolte était très abondante, on enlèverait un ou deux cadres 
du nid à couvain et on les remplacerait par des cadres garnis de cire 
gaufrée. 
J'oubliais de dire que huit ou dix jours après la mise en ruche du 
second essaim, on doit retirer la petite planche placée dans le haut 
de la partition séparative, de façon à ce que la même odeur se 
répande dans toute la ruche. 
Il ne nous reste plus à la fin dé la première année qu’à voir si nos 
deux colonies ont les vivres nécessaires et à placer, lors de la mise en 
hivernage, le couvain non au centre de chaque compartiment mais 
touchant la partition dépourvue de sa planchette. 
Au printemps de la deuxième année, avant de placer les hausses, 
on enlève à chaque extrémité du nid à couvain deux cadres que l’on 
remplace par une partition et sur l’espace vide on met une planchette 
recouvrant exactement le vide formé par l’enlèvement des deux 
cadres. Au-dessus on place les deux chasse-abeilles, puis les deux 
hausses réunies ensemble par des excentriques. | 
Si la miellée va bien et que rien d’anormal ne se produise, on met 
en place, la veille de la récolte, les tiroirs des chasse-abeilles et le 
lendemain on peut prélever le miel, sans avoir besoin d’enfumer les 
abeilles et sans avoir à crainde les piqûres. 
Si, au contraire, on s'aperçoit qu’une des colonies ne marche pas 
suivant les règles ordinaires, il est très faciie de s’en rendre compte, 
puisque nous n'avons rieu de lourd à manœuvrer; il nous suffira de 
placer la partition de la hausse que l’on ne doit pas visiter et le 
its 
