7 — 
La troisième précaution est de ménager de l’air aux populations 
en repos, car, pendant l’hiver, les abeilles souffrent plus du manque 
d’air respirable que du froid même rigoureux. Nous laissons habi- 
tuellement le trou de vol de 20 centimètres ouvert dans toute sa 
longueur. Les trous d'aération ménagés dans le plateau sont légère- 
ment ouverts et, s’il n’y en a pas, le derrière de la ruche est soulevé 
sur des cales de 5 à 4 millimètres d'épaisseur. Un léger courant qui 
rase Je plateau, enlève tous les miasmes délétères. Mais il faut avoir 
soin d'éviter les courants d'air allant de bas en haut, qui pourraient 
refroidir le groupe des abeilles. Dans les ruches à agrandissement 
horizontal, on se contente d'enlever la dernière latte située sur les 
côtés extrêmes, sans soulever la ruche: avec ces précautions on 
n'aura jamais de moisissure. 
Les ruches fixes sont également soulevées sur de petites cales, loin 
d’être calfeutrées comme on fait généralement. 
La quatrième précaution consiste à placer sur les ruches un 
matelas quelconque assez épais, destiné à la fois à maintenir la 
chaleur dans la ruche et à absorber l’excédent des vapeurs. La 
chaleur, quoi qu’on dise, est nécessaire aux abeilles; quand le froid se 
fait trop vivement sentir, elles entretiennent la chaleur animale par. 
une consommation plus grande de nourriture, qui peut amener une 
pléthore des intestins et par suite la dysenterie. La chaleur tendant, 
de sa nature, à monter dans le haut de la ruche, c’est donc là qu’il 
faut la maintenir par une bonne couverture. 
Les vapeurs, d'autre part, sont nuisibles aux abeilles, il est néces- 
saire qu’elles soient évacuées d’une façon quelconque : le matelas 
étant composé de matières poreuses, les absorbe complètement et 
laisse les abeilles dans un air sec et chaud qui les maintient en santé. 
Il faut donc enlever, au moment de l'hivernage, toutes les toiles 
cirées ou tout au moins les relever aux extrémités et mettre par- 
dessus un bon coussin qu’on enlèvera seulement au retour du prin- 
temps. Mais, surtout, calfeutrez hermétiquement toutes les moindres 
fissures dans le haut de la ruche. Le MEUSsIEN. 
PSPSPSPSPDESEDEDEDPEPBPDBSEDEDOS PSP EDP DESOD 
REVUE ÉTRANGÈRE 

Utilité des rayons bâtis. — Certains contestent encore l'utilité 
des rayons bâtis et même de la cire gaufrée à fournir aux essaims. 
Les abeilles des essaims, disent-ils, ont besoin de construire; ne 
contrariez pas cet instinct, sinon la colonie en souffrira. Bien des 
expériences ont pourtant démontré le contraire. M. Goldi rappelle 
une de ces expériences qu’il à conduite: Un essaim de trois kilos 
fut logé en ruche à cadres garnis de rayons bâtis ; pendant les trois 
premiers. jours de son installation, il amassa seize livres de miel. Un 
autre essaim du même poids ne reçut que des cadres amorcés, dans 
ns Ce DS dos 

T 
us 
