— 276 — 
qu'il ne peut être question de leur imputer des méfaits quelconques. 
Les divers cas où le pollen devient l’ennemi mortel de nos gentilles 
avettes sont les suivants : 
1. La masse nutritive du pollen est contenue dans une membrane 
non digestible. Cette membrane (sac ou peau) revêt toutes sortes de. 
formes. Si les abeïlles mangent trop de pollen en hiver — ce qui 
arrive lorsqu'elles élèvent trop tôt du couvain, lorsque les influences 
externes ou internes les incitent à disloquer le nid hivernal, par 
exemple orphelinage, dérangement fréquent ou continu, hivernage 
trop chaud — toutes ces membranes s’accumuleront: dans leur 
iniestin. Quand lélasticité de celui-ei a atteint son extrême limite, le 
mal est là. 
2. Le pollen a la vie assez courte ; il n’est digestible que tant qa’il 
est viable. Une mauvaise conservation le gâte, le tue ; il ne sera plus 
une nourriture, il ne sera pour l’abeille qui le mange un fardeau. Il 
passera par l'estomac sans se laisser entamer et hâtera, par consé- 
quent, l’éclosion de la dysenterie. 
3. Quand le pollen se forme dans les étamines des fleurs, il produit 
en même temps deux nouvelles matières issues du travail de trans- 
formation, ce sont: 1° le viscin; 2° une essence de propolis. C’est 
surtout le viscin qui joue un grand rôle dans les maladies des 
abeilles. Le viscin est une espèce de glu, pourrait-on dire, qui englue 
tout le contenu de l’estomac qu’il empêche de fonctionner, et si les 
masses sont dans l’intestin il en empêche l’évacuation. Il se trouve 
dans Jes miels de bruyère et de sapin ainsi que dans le pollen de 
certaines fleurs (appartenant aux mimosées, asclépiadées, orchidées). 
Voilà pourquoi le miel de bruyère et de sapin est malsain pour 
l’hivernage. Le pollen des plantes susnommées est la cause principale 
de la maladie connue sous le nom de « mal de mai ». 
Les moyens préventifs contre la dysenterie sont : [à tranquillité 
interne et externe pendant l’hivernage afin de ne pas forcer les 
abeilles à se gorger à contre-temps de nourriture ; l’élimination des 
« couveuses précoces » ; le remplacement de tout miel défectueux. Le 
remède contre la dysenterie consisterait à donner aux abeilles du 
sirop de sucre et à procurer un bon aérage à la ruche. 
2.8.2, 2, 8,8. 8.8.8 ,8 8.82 ,82 2,8 8,8, 8,8 .82 2 
VA RIEÉTEÉ 
Un trèfle (Trifolium pratense L.) fécondé parles abeilles.— 
Note de M. G. Martinet (de Lausanne), présentée par M. A. Chau- 
veau à l’Académie des Sciences de Paris, le 18 octobre 1909. 
Je travaille depuis plus de dix ans à la sélection du trèfle et autres, 
légumineuses fourragères et j'ai réussi, par voie de sélection 
analytique, à isoler, dans plusieurs de nos bonnes sortes de trèfles 
de pays, quelques types à fort rendement. Je les multiplie et les 
