un 279 
\ 
miel au-dessus du couvain. Elles remplissent donc les cadres qui sont au-dessus 
avant de remplir les cadres extrêmes du corps de ruche. 
C'est pourquoi, il est nécessaire, surtout dans les années médiocres, de visiter 
à fond ses ruches après la récolte et de donner à la colonie, dans le corps de 
ruche, le complément de vivres nécessaires. 
Si vous voulez éviter le nourrissement au sirop, réservez ces rayons de miel 
en nombre suflisant pour pourvoir aux besoins de vos colonies et, au moment 
de les mettre en hivernage, vous enlèverez les cadres extrêmes du nid à couvain 
qui n’ont pas de miel, et vous les remplacerez par des rayons de hausses. — 
De cette façon vous n'aurez pas à extraire votre miel pour le rendre liquide aux 
abeilles. 
Couvain passé à l'extracteur. — Un de nos correspondants nous adresse 
une question qu’il a — ce que nous ne lui reprocherons pas — prise dans un 
journal. La voici : 
« Dans une ruche Layens le couvain s'étend sur un grand nombre de cadres 
toute la récolte de miel est à la partie supérieure de ces cadres ; c’est-à-dire 
que tous les cadres ont à la fois du miel et du couvain ; peut-on les passer à 
l’extracteur ? » 
Nous aurions pu nous contenter de prendre dans le même journal la réponse, 
ce qui aurait sans doute surpris notre interlocuteur, ne soupçonnant pas qu’on 
eut deviné son légitime larcin — et peut-être son piège. 
Si, en effet, notre collègue nous pose cette question dont il trouve la réponse 
ailleurs pour savoir ce que nous pensons, nous déclarons que notre avis n’est 
pas, comme il a pu le lire ailleurs, que l’on peut passer à l'esssoreuse les cadres 
de couvain, à l'exception de ceux dont les larves sont à nu, 
Nous croyons que, si lentement qu’on tourne l’extracteur, cet exercice gira- 
toire peui t être nuisible aux larves. Et puis il ‘est rare qu’un cadre de couvain 
soit si complètement operculé qu’il ne renferme des œufs et larves de tout âge. 
C’est l'inconvénient des ruches Layens dont le nid à couvain n'est pas limité 
d'offrir souvent dans tous les cadres du miel et du couvain, ce qui rend l’extrac- 
tion très difficile. * 
Le conseil que nous donnerons à ceux qui se trouvent en pareille situation 
sera de n’extraire que les seuls cadres ayant du miel et pas de couvain et nous 
iusisterons pour qu’à l’avenir ils restreignent le nid à couvain, au moyen d’une 
partition en zinc perforé, afin que la reine n'étende pas sa ponte dans toute la 
ruche et que les abeilles trouvent de chaque côté, ou à un bout de la ruche, un 
espace réservé uniquement à l’emmagasinage du miel. 
er eee oc 2 0 2 2 0 1 D om 
PETITES ANNONCES 
— A vendre fin de saison depuis août jusqu'à l'hiver, une grande quantité 
d’essaims avec reines jeunes et abeilles sélectionnées à 6 fr. l’un franco, — 
Bonne arrivée garantie. — Albert Mathieu, Châteauroux (Indre). 
— Miel surfin nouveau. Le postal 10 Kk. franco gare, 14 fr. ; le postal 5 k. 
franco gare, 7 Îr. 59. Mandat préalable à l’adresse suivante : P. Guillon, apicul- 
teur à Saint-Quentin-les Marais, par Vitry-en-Perthois (Marne). 
— A vendre : Lapins Havane et Havane et feu ; ou échangerait contre reines 
italiennes. — Legorju-Buffard, apiculteur, Sourdeval (Manche). 
— À vendre ruches peuplées d’abeilles des Alpes, vitalité garantie. S’adresser 
à Marius Sauzay, à Clonas, par Saint-Maurice-l'Exil (Isère), ou à Joseph Léger, 
professeur, à Saint- Bonnat-le-Château (Loire). 
— Pain d'épices délicieux, an vrai miel de Normandie. S'’adresser à 
M. Bisson, à Brelteville-sur-Odon (Calvados). 
— Occasion : Cérificateur à vapeur, inexplosible, système Moret, ne laisse 
rien dans les marces, suffisant pour trente ruches, très bon état. A coûté 36 Îre, 
cédé.21 Îr., emballage compris, — Emile Thomas, Fay-aux-Loges (Loiret), 
