— 295 — 
DIRECTOIRE APICOLE. 

+ TRAVAUX DE NOVEMBRE 
En repos. — L'hiver est pour les abeilles la période du 
repos, et, certes, elles l’ont bien gagné! Depuis les premiers beaux 
jours du printemps jusqu'aux derniers soleils d'automne, elles n’ont 
cessé de mener la vie la plus besogneuse et la plus fatigante : nuit et 
jour elles travaillent ; le jour, elles butinent le miel et le pollen; la 
nuit, elles emmagasinent le nectar disséminé daus les innombrables 
alvéoles et édifient de nouvelles constructions. De grâce! laissez-les 
maintenant jouir des douceurs réconfortantes du sommeil, ou plutôt 
de l’apparence du sommeil, car elles pourraient dire : « Je dors 
éveillée. » 
Du reste, une autre considération moins sentimentale et tout aussi 
pratique nous fait une loi de laisser les colonies dans le repos le plus 
complet : c’est qu'une colonie, troublée pendant les froids dans sa 
quiétude, est une colonie désorganisée et menacée de ruine. Les 
abeilles, agitées par le bruit extérieur, se désagrègent du groupe 
compact qu elles forment ; elles errent à l âventure à Ta recherche de 
l'ennemi supposé et, bientôt, saisies et engourdies par le froid, elles 
ne peuvent plus regagner le groupe, centre et foyer commun de 
chaleur, et meurent victimes de l’imprudence de leur maitre et 
bourreau. | 
Pour le même motif, il faut éviler tout bruit dans les environs des 
colonies, de même que l’ébranlement des parois du rucher ou un 
choc violent sur le sol avosinant. Sans doute, on a de bonnes raisons 
de croire que les abeilles sont complètement sourdes, n'ayant pas 
le sens de l’ouie; mais quand cela serait prouvé, il n’en est pas 
moins vrai que les ondulations sonores et surtout les vibrations leur 
arrivent par d’autres sens très impressionnables, peut-être par les 
antennes, et cela suffit à les troubler et à les agiter. Pour s’en 
convaincre, 11 n’y a qu'à frapper un petit coup sur la paroi d’une 
ruche, et, immédiatement, de la colonie la plus somnolente jaillira 
un cri de colère et d'angoisse. | 
C'est pourquoi, quand on veut établir un rucher, il ne convient pas 
de le placer près d’un chemin fréquenté l'hiver comme l’été. Si l'on a 
des colonies trop faibles, soit en population, soit en vivres, 1l ne faut 
pas non plus les remiser dans un appartement où l’on va et vient 
sans cesse, quand bien même la température de la pièce serait suffi- 
samment élevée ; Si, dans ce cas, on n’a pas à craindre les inconvé- 
nients du froid, on a à redouter l’activité intempestive des abeilles 
qui s agitent dans la ruche, consomment sans raison et gagnent la 
diarrhée. Ces sortes de ruches doivent être remisées dans une cave 
sèche ou dans un cellier où la température est uniforme # où les 
bruits ne pénêtrent ES 
