— 922 —— . 
note tout ce que l’on a lu, vu ou entendu d’intéressant et de bon. 
C’est le cas de redire avec le Cygne de Mantone : 
Forsam et hæc olim meminisse juvabit. Tôt ou tard, il vous sera 
doux de relire ces écrits, de vous rappeler ces souvenirs. 
Et puis, ne gardez pas pour vous seul vos trésors. Communiquez à 
votre Revue tout ce qui sera de nature à intéresser vos collègues. 
Vous imiterez en nos abeilles qui font leur miel pour tous. 
William GLOBETROTTER. 
SPP PDP DE DETTE DD D DE DE DT PE DE PÉOE PÉSTÉS PÉ PÉ DES PES 
DIRECTOIRE HPICORE 
TRAVAUX DE DÉCEMBRE 
L 
Si vous consultez votre manuel apicole sur la conduite à tenir en 
ce mois à l’égard des abeilles, il vous dira : temps de repos absolu. 
Repos. — Et de fait nos ouvrières dorment l'hiver et ne eau 
dent qu’une chose : qu’on les laisse dormir en paix. 
Leur léthargie n’est pas tellement complète qu'on puisse Pas 
appliquer l’adage des marmottes : « qui dort dine ». En vérité elles 
consomment bien peu, durant leur chômage, mais elles se nourris- 
sent et se réchauffent. 
À l’état normal, le groupe hivernant doit accuser à l’intérieur 
39 degrés c. Les abeilles de l'extérieur ne sont guère qu’à 8 degrés, 
mais elles s’insinuent tour à tour au centre du groupe, à la façon des 
grues qui prennent à tour de rôle la tête de la caravane ; ainsi, l’une 
après l’autre, les abeilles du groupe atteignent les rayons de miel où 
elles restaurent leurs forces. 
Ce déplacement se fait si lentement que la masse ne parait pas 
montrer la moindre agitation. Mais si un choc violent vient désa- 
gréger la grappe, les abeilles affolées courent en tous sens, se refroi- 
dissent et, quand la température est inférieure à 8 degrés, elles 
périssent transies de froid et si elles ne succombent pas, elles font 
une consommation plus grande de miel pour retrouver le fHorique 
perdu. 
Trouble. — C’est pourquoi il faut écarter du rucher tout ce qui 
serait une cause de perturbation pour nos ouvrières endormies. 
Cest sur ce point surtout que doit s'exercer la UAMenES de 
l’apiculteur. 
Pour éviter les ravages des rongeurs il réduira, si ce n’est déjà fait, 
l'entrée des ruches à une hauteur de 7 millimètres, car dit 
M. J. Dugué « un passage de 9m/m suffit aux souris ; les musaraignes 
se contentent de 8 et même de 7 quand elles sont petites. Je me 
rappelle en avoir trouvé deux enfermées dans une ruche à cadres 
dont l’entrée avait à peine 7"/m de hauteur; elles avaient dû entrer 
jeunes et leur développement les avait rendues prisonnières. » 
