ra ’ d F0" 2 Fr: C'ATE: * A 

REVUE ÉCLECTIQUE D'APICULTURE 27 

est celui de nos vieux mouchiers, qui conduisaient si bien leurs abeilles, et il n’est 
pas à rejeter, s'il peut nous préserver de cette affection grave de la loque. Une 
ruche donnant des signes manifestes d'activité ne devrait jamais être dérangée dans 
son nid à couvain. à 
X. ap. meusien. 


VARIÉTÉS 
L'APICULTURE DANS LE PAS-DE-CALAIS | 
Nous remercions sincèrement tous nos aimables lecteurs qui ont bien 
voulu nous envoyer d’autres réponses à notre questionnaire sur le Pas- 
de-Calais. Nous ne publions que les deux lettres ci-dessous, car elles 
_ sont la reproduction des autres. 

MONSIEUR LE DIRECTEUR, 
J'ai l'honneur de répondre à quelques-unes des questions que vous posez dans le 
numéro de janvier de votre Revue, page 3. Si mes renseignements vous sont utiles, 
utilisez-les ; sinon, jetez au panier. 
Je ne connais, dans le Pas-de-Calais, aucune Société d'apiculture, tant notre paysest 
en retard. 
Tous les amateurs sérieux que je connais dans le département sont mobilistes. 
Presque partout, on conserve encore les anciennes ruches en paille de petite capacité, 
. ne mesurant en moyenne que 25 litres. Jugez par là combien est médiocre la récolte 
du miel. Ce n'est pas que les plantes mellifères ne soient abondantes, chez nous ; au 
. contraire. Le Pas-de-Calais, surtout dans le Calaisis et le Boulonnais, est richement 
planté d’arbres fruitiers de toutes espèces ; on y voit quantité de bosquets et des forêts 
- importantes ; on y cultive passablement la minette, le trèfle blanc et le sainfoin, D’où 
» vient donc que nos campagnards négligent de puiser à tant de sources et demeurent 
si routiniers ? Il ne faut en chercher la raison que dans le prix du miel, si bas qu'il 
en est dérisoire. 
Dans nos contrées, les paysans, qui ont tous conservé l'habitude d'étouffage, trans- 
portent leurs ruches chez tels outelsciriers d’un bourg voisin, et obtiennent du contenu, 
- devinez combien ? — O, fr. 50 au kilo ! — Les.rares apiculteurs qui se servent d’ex- 
tracteur et obtiennent un miel tout aussi blanc, et, je dirai, plus agréable que celui du 
Gâtinais, ne trouvent pas toujours à vendre à 1 fr. 15 le kilo. J'ai été heureux de pla- 
- cer le mien en 418956 à 1 fr. 40, port et emballage compris. Vous avouerez que cela est 
décourageant. 
Aussi, nos fermiers et paysans possèdent quelques ruches pour s'amuser ef se con- 
tentent de prendre, sans se déranger aucunement, le peu qu'elles produisent. Ils ne se 
. donnent même pas la peine de mettre des hausses quand ils voient les abeilles, bâtir 
dans le vide en dessous des tabliers. 
Je crois avoir répondu suffisamment à la plupart des questions posées, et j'insiste 
sur ce point : non, l'apiculture n'est pas en progrès dans notre département parce 
qu'on ne peut pas vendre assez cher sa modique récolte. 
Un mot sur les légendes des abeilles. 
_ Le nom des abeilles varie beaucoup dans notre pays. Dans l’Artois, on les appelle : 
Malo, et ceux qui les possèdent, Malotiers. On les nomme encore : Fachodés, Fachodé 
- se dit de la rucheet de l'essaim. Exemple : J'ai tant de fachodés, j'ai trouvé un fachodé, 
. Dans le Calaisis et le Boulonnais, une ruche s'appelle : Catoire et les abeilles des Oés 
_ (à, prononcer d'une syllabe). L'usage existe encore presque partout, chezles simples et 
