





































REVUE ÉCLECTIQUE D'APICULTURE 93 
Logement : 10 ruches, fournies par M. Vivien-Joly, de Maizières-la Grande- 
Paroisse, à 41 fr. (dépense). . . . . . . + . . . + + + + + : 170 » 
| Pro MAN on LOU CNE MILAN D MONT 2651170 
&° Ruches horizontales type Layens, conduites par la méthode Layens dite simplifiée. 
Observation : en 1893 et 14894, ces ruches n'ont produit ni miel ni cire. En 1395, la 
moyenne par ruchée a été de 21 livres de miel ; cette moyenne doit être répartie sur 
les trois années, soit 1 livres de miel par an pour une ruchée. 
Pour 10 ruchées en 3 ans, 240 liv. à O fr. 75. 457 50 
Cire d’opercules, 1 livre par 100 livres de miel, 2 livres A A CRT SERRE 3,12 
PrOUIMDEUR MM Re ot eut 6 14 * 460180 
Logement : 10 ruches à 28 fr. (dépense) Lame 4 er. + < 280 » 
| Défaite ter METRE ES 2 5 4129 50 
De cette situation, il résulte que les apiculteurs de notre région, qui ont adopté la 
ruche etla méthode Layens, ont un déficit en place de produit. 
En 1893 et 1894, deux apiculteurs, l’un de la Forêt d'Othe, l’autre de la vallée de la 
Vanne, grands admirateurs de cette ruche horizontale, écrivaient à un vieux fixiste de 
notre région de leur vendre du miel pour fournir à leurs clients, parce qu'ils n'avaient 
pas fait de récolte. 
J'ajouterai que la différence entre les trois systèmes sera plus sensible pour la pro- 
chaine période; car le logement étant payé par la période précédente, le produit net 
sera de 2992 fr. au lieu de 261 fr. pour l’essaimage artificiel, et de 435 fr. au lieu de 
965 fr. pour les ruches verticales. Au contraire, pour la ruche horizontale suivant 
Layens, la même période sera presque encore nécessaire pour liquider le logement 
avant qu’on encaisse un profit. 
Ces résultats confirment la conclusion d'un judicieux article que M. Edouard 
Bertrand, un maître en apiculture, publiait dans la Revue Internationale (avril 1894) : 
« Une ruche à cadres abandonnée à elle-même devient la pire des ruches fixes ». 
| R. Picot, 
curé de Maïzières-la-Grande-Paroïsse (Aube). 
20: 
SA MAJRSRE DA REINE DBS AVBRRRS 



MONSIEUR LE DIRECTEUR, 
“ La reine-mère sort de son palais pour le même besoin qui obligea 
jadis le roi ancien à aller surla montagne. . 
* Dans sonintéressante conférence (n° de mars 1897), M. l’abbé Voirnot 
“en signale une preuve visible en parlant des traces excrémenteuses que 
es avettes laissent sur le linge blanc étendu près des ruches, au prin- 
temps. 
“ La reine-mère, étant organisée comme les autres, sort donc alors; car, 
… excepté, dit-il, le cas de dysenterie, quiest une maladie, les abeilles 
-n’évacuent pas dans la ruche. » | 
… Elle doit le bon exemple.en tout, étant reine et mère; et la propreté 
“chez les avettes est une vertu sociale poussée parfois jusqu’à l’héroïsme. 
Mais cette vertu sociale oblige là reine à quitter la ruche, où tous ses 
appartements sont cirés, pour aller, au loin, tromper la vigilance de ses 
historiographes qui en font une recluse perpétuelle. 
En m'entretenant avec un de mes voisins, je lui exposais ma pensée 
et la théorie des livres apicoles. « Vous avez raison, me répondit-il : la 

