
REVUE ÉCLECTIQUE D'APICULTURE 107 
(RE VE 































Camail. — L’apiculteur prudent se sert d’un masque pour éviter d’être piqué à la 
tête, lorsqu'il manie les abeilles. 
Capuchon. — On désigne ainsi le surtout en paille ou en herbe que l'on met sur 
les colonies pour les garantir ou du froid, ou de la chaleur, ou de la pluie. Une tuile ou 
un autre objet semblable peut être placé au-dessus de la couverture pour empêcher 
Phumidité d'atteindre la ruche. 
Casier à section. — C'est le nom que porte la boîte de surplus, sans fond ni 
plafond, dans laquelle on fait bâtir des sections aux abeilles. 
— Chaque producteur a son système de casier. Celui de M. Miller peut contenir trente- 
deux sections. Ces dernières,dans le casier de M. Forster, sont maintenues l’une près de 
l'autre par des vis de pression. 
Cerveau. — Celui des ouvrières est plus volumineux que celui de la mère et du 
mâle. On comprend que cela doit être ainsi ; leurs fonctions si variées amènent né- 
cessairement un plus grand développement de facultés. 
Cératome. — Pour pouvoir enlever facilement les rayons qui sont dans les 
ruches, on se sert de couteau à lame plate ou recourbée en crochet long, emmanché. 
Chapiteau. — Le couvercle qui emboîte la partie supérieure de la ruche, il peut 
être maintenu au corps par une charnière et se fermer à clef. Sur les côtés sont percés 
des trous d'aréages, recouverts intérieurement de toile métallique. Par ces ouvertures 
s'échappe la vapeur produite dans la ruche. 
GUSTIN. 


*O+ 
FEUILLES VOLANTES SUR L’APICULTURE 

Un vrai désastre ; de la nécessité d'un rucher couvert ; conditions qu'il doit 
réunir. — J'ai écrit quelque part que, le 2 janvier 1897, en visitant les colonies qui sortaient 
joyeusement et s’ébattaient sous un ciel clair et une température tiède, j'avais rencontré sur le 
tablier une couche d’abeilles mortes. J'ai enlevé ces abeilles, ce qui m'a demandé près de trois 
heures de travail pour dix-huit ruches. Je n’ai pas donné grande attention à cette mortalité, en 
_ réfléchissant que les abeilles ne présentaient pas, comme les années ordinaires, un grand nombre 
de corps morts devant le rucher fen automne et qu’elles avaient dû périr un peu plus tard, au 
moment de leur hivernage, et je ne m'occupai pas davantage de cette question. Mais le 4 ou le 11 
février, en retournant au rucher, je fus frappé dès mon entrée par l'odeur nauséabonde qui rem- 
plissait le bâtiment ; les abeilles, en une Couche épaisse, jonchaient les plateaux ; les gâteaux 
_ étaient noircis, les parois des ruches, toutes noires, conservaient une humidité excessive. Etonné, 
je crus que les abeilles avaient succombé à la dysenterie provoquée par une réclusion trop pro- 
longée. Et cependant jamais l’hiver n’avait été si doux! Voulant connaître à quoi attribuer un 
accident qui, dans {outes mes ruches, avait fait de nombreuses victimes, je demandai à notre 
secrétaire général de vouloir bien se renseigner dans l’assemblée qui devait se tenir quelques 
jours plus tard, si des cas de mortalité semblable avaient été remarqués ; je les attribuais à la 
récolte du miel sur des plantes forestières probablement vénéneuses, qui auraient produit, par 
Pabsorption de ce miel empoisonné, une dysenterie mortelle. Je pensais aussi à la loque, et 
l'odeur des ruches m’en donnait l’idée ; mais il n’y avait point de couvain à cette époque de 
l’année, et les marques extérieures de la peste des abeilles manquaient totalement. En attendant, 
les quelques individus qui avaient échappé au fléau mouraient à leur tour, et je trouvais leur 
demeure vide, et leurs cadavres sur le plateau. De mes 18 belles colonies surabondantes de 
provisions et d'habitants, il. m'en reste aujourd’hui quatre ou cinq qui se traînent languissantes 
et périront probablement, faute de mère. En 1888, j'ai été aussi bas, avec trois ruchées, et il 
.m a fallu huit ans pour créer un rucher prospère, qui me rendait, depuis deux ans, des produits 
abondants et me payant de mes soins et de mes dons des années antérieures. En face d’un désas- 
tre aussi complet, j'ai été tenté plus d’une fois de poser ma plume et de clore ces Feuilles vo- 
lantes, ne voulant pas être un « Apiculteur en chambre ». 
- Jusqu'à ces derniers temps, j'ai voulu chercher la cause du mal ou par un défaut d’hivernage, 
ou par une maladie, et je me tracassai à découvrir les mêmes symptômes dans les ruchers des 
environs ; mais les colonies voisines se sont portées à merveille, et elles sont exubérantes de 
