


SES A REVUE ÉCLECTIQUE D'APICULTURE 




























POST-SCRIPTUM. 
L'article ci-dessus était composé quand j’ai reçu le n° de juillet de l'Apiculteur et 
du Pulletin de l'Aisne, où je trouve matière à quelques réflexions ou réponses. - 4 
- 4. Les inventeurs, ce sont généralement des chercheurs, des progressistés, quand. 
ce ne sont pas des démarqueurs. On n’est pas tendre pour les pauvres inventeurs 
dans certains bulletins, qui les traitent comme des espèces, non pas sur, mais en 
travers du chemin du progrès. Je prends leur défense etréclame pour eux le droit de 
trouver bonnes leurs inventions, non parce que, mais quoique ce soit leur œuvre, … 
Laissons-leur au moins la satisfaction des témoignages qu'ils se rendent eux-mêmes, 
etqui, s'ils ne sont pas toujours véridiques, ontcertainement le mérite d'être sincères, 
Lorsqu'on à commis une erreur, On s'honore en la reconnaissant. Mais lorsqu'on à 
creusé une idée pendant des années, el que par l'expérience elle est démontrée bonne, 
utile, n'est-ce pas un droit et mêmé un devoir de ne point se laisser dessaisir d'une M 
possession légitime, par d'autres qui s'en viennent vous dire : « À moi aussi, il m'a 
poussé une idée ; ôtez la vôtre, pour que je melte la mienne à la place, et nous exal- 
terons votre désintéressement ? » Ce désintéressement serait tout simplement de la 
niaiserie. | : 4 
9. Mesures extérieures des cadres. Pour que les cadres soient plus sûrement inter- » 
changeables, on réclame que les dimensions soient prises extérieurement plutôt 
qu'intérieurement ou dans œuvre. Iln'y à nul inconvénient que les deux sortes 
de mesures soient indiquées. Mais il me semble plus simple encore d'indiquer les di- 
mensions dans œuvre des parois de la ruche. #4 
Ce serait en même temps faire l’uniformité de la fabrication, de convenir de l’épais- 
seur des bois des cadres. Il est généralement admis de donner au porte-rayon 15 mill., ; 
aux montants 7 mill, 412, soit pour les deux 15 mill., et pour la traverse inférieure 
10 mill. ou un centimètre (1). En laissant également 7 mill. 112 pour chaque inter- M 
valle entre les montants des cadres et les parois de la ruche, on a pour les deux in-. 
tervalles ensemble 15 mill. qui, ajoutés aux 15 mill. d'épaisseur des cadres, donnent « 
3 centimètres, etces 3 centimètres ajoutés à la largeur dans œuvre des cadres, don-. 
nent la dimension dans œuvre de l'écartement des parois de la ruche. C'est ainsi 
qu'un cadre de 33° de largeur dans œuvre entrera dans une ruche de 36°, et un cadre « 
de 40° de largeur entrera dans une ruche de 43°. Nous ne parlons ici que de la di-" 
mension en largeur du cadre et de la ruche; les autres détails nous entraîneraient” 
trop loin. (Voir Apiculture Eclectique, p. 117 à 130.) ae LCI 
3° Evaporation du miel liquide. Frère Jules est d'avis qu'un nid à couvain d'environ 
40 litres dans œuvre des cadres et 50litres dans œuvre du corps de ruches est insuf-, 
fisant, parce que le suffisant ne suffit pas toujours. Entre autres raisons, il invoque « 
la nécessité d'un très grand nombre d’alvéoles libres, à la disposition des butineuses, 
au moment de la miellée, pour que les abeilles puissent distribuer leur miel liquide« 
le plus près possible de l'entrée, et sur un grand espace, avant de le porter définitive-. 
ment dansles alvéoles du magasin de réserve. Frère Jules dit qu'il n’a trouvé nulle 
part dans les publications apicoles celte idée suffisamment développée. Je leprie de 
relire pages 90 et 91 de l'Apiculture Eclectique, et il verra que je n'ai point oublié ce . 
facteur dans mes calculs. Je me rappelle que M. Bertrand, qui à bien voulu lire le“ 
manuscrit de l'Apièulture Eclectique, à mis en marge, à côté de l'article : « Capacité 
par rapport au miel à récoller », une note disant qu’on ne saurait trop insister sur ce 
point. : 2 
L'observation de Frère Jules est très fondée ; mais ilnefaut pas en tirer une 
conclusion générale, dont l'application aurait le plus souvent desconséquences pires 
L'importantau moment de la miellée, c'est d'assurer une grande aération dans les 
ruches, pour faciliter la ventilation par les abeilles et par suite l'évaporation dun 
superflu de liquide dansle miel, en 
SR Un PDA un de GS RRQ PRE: : 1e Le À v INT ft ef CSS NERO PIt EE RES UE 
(1) Quand, pour éviter l'emploi du fil de fer, on met une traverse de renfort aux deux tiers de la 
hauteur du cadre, cette traverse, ainsi que celle du bas, peuvent n'avoir chacune que 5 mill, d’épais-" 
seur. ; 
