(NU 
En a OS LT AT EN PP ES EPA PRET EEE ALES TE QT NE FRE TEA 
Re EL SRE PURE PE RER 2 FAIRE A En ES LAS 
ER AUS OU UN A Le MES er D) +: LR 
F s ; LUE 7 F à ce 











124 REVUE ÉCLECTIQUE D'APICULTURE 

qu'il est métrique, je dirais que je me contenterais volontiers de 9 cadres au lieu de 10, 
en donnant aux sept du milieu l'espace réglementaire de 36 mill. et en laissant un 
plus grand écartement aux deux rayons extrêmes, pour en faire des cadres épais de 
miel, ainsi que le pratiquent les abeilles elles-mêmes dans les ruches fixes, où l’on. 
trouve de chaque côté des rayons ayant jusqu'à huit centimètres d'épaisseur, faisant” 
joli effet sur une table au dessert. La réduction du nombre 10 à 9 cadres, je l'ai déjà 
essayée plusieurs fois, mais pas encore assez pour la recommander. | 4 
6 Quelques centimètres de plus ou de moins. Que de fois j'ai lu et entendu cette phrase: 
« Qu'importe quelques centimètres de plus ou de moins? Les abeilles n’y regardent pass 
de si près » ! 
À première vue, c'est vrai ; mais pour peu qu'on calcule, on reconnait la fausseté de 
cette phrase. Pour obtenir un volume, on multiplie généralement la largeur par la 
longueur et le résultat parla hauteur, et dans ces multiplicationsles différences se mul=" 
tiplient également. Ainsi entre 30 et 33, il n'y à que 3 de différence, et cependant les 
cube de 30 cent. donne 27 litres, tandis que celui de 33 donne près de 36 litres. Or 
9 litres de différence comptent, étant admis qu'une ruche bâtie peut loger par litres 
(en chiffres ronds) un kil. de miel dans les alvéoles, 2500 larves au berceau et 1000 
abeilles adultes, entre les rayons. Donc une différence originelle de 3 centim. donne” 
comme résultat arithmétique une différence de 9 litres, laquelle fait dans le nid à cou-m 
vain une différence en miel de 9 kil. en couvain de 2500 X 9— 22,500, et en abeilles. 
nées 9000. 
C'est ainsi que trop souvent entre apiculteurs une différence initiale de quelques 
centimètres finit par mettre entre eux une distance de plusieurs kilomètres. 4 
J.-B. VoIRot. 


LE MOIS DE L'APICULTEUR 
A OUT 
Août! — L'’astre incandescent ensoleille l'espace ; 
Des branches pleines d'ombre et des prés, mille voix, 
— Plaintes ou chants d'amour — s'élèvent à la fois, 
Et le gai papillon dans l'air passe et repasse! 
Ce soleil sur la terre a vidé son carquois 
Et l’insecte à ses feux dore sa carapace, 
Mais, hélas ! plus de fleurs dont l’aspect satisfasse, 
Les muguets alanguis meurent au fond des bois! 
Plus rien à butiner, diligentes abeilles ! 
L'été pour vous n'a point d'odorantes corbeilles 
Distillant un miel pur à vos ardents essaims ! 
A vous, Apiculteurs, de mettre tout en œuvre 
Pour déjouer à temps la secrète manœuvre St 
De celles qui voudraient voler chez les voisins! 
PHILOMEL -EN-BERRY. 

