






























REVUE ÉCLECTIQUE D'APICULTURE 125 
2 PE EEE . £ ARA FU LITE TE = " 
Stimulation de la ponte. — Dans beaucoup de contrées, les abeilles re 
trouvent plusrien à butiner à partir de la moisson. La reine étant moins 
bien nourrie cesse la ponte, de sorte que vers la fin du mois les ruches 
“sont complètement dépourvues de couvain. C'est à l'apiculteur à don- 
ner ce que la nature refuse aux abeilles ; il faut nourrir à petites doses 
et le soir seulement, en ayant soin d'enlever dès le matin les ustensiles 
“englués de sirop. Ce nourrissement donne lieu à une nouvelle ponte de 
la reine : les abeilles qui naîtront en août et septembre seront les plus 
“vigoureuses et résisteront mieux aux rigueurs de l’hiver que celles nées 
“en juillet : ces dernières périssent ordinairement pendant l'hiver. 
“ Préparation à l'hivernage.— Vers lafin du mois, mieux vaut plus tôt 
“que plus tard et de préférence le matin ou le soir, l’apiculteur fera la 
“visite complète de toutes ses ruches et s’assurera si elles ont du vivre 
“suffisant pour passer l'hiver. Dans le cas contraire, il devra le complé- 
“ter, soit à l’aide de bon sirop, soit avec des rayons de réserve. Seules 
les colonies qui hivernent bien sont, en général, les plus acti- 
“ves au printemps. Et pour qu'une colonie hiverne bien, que lui 
“faut-il ? Des vivres en abondance et un logement convenable. Si 
d'un bon hivernage dépend la future récolte, il est juste que lapi- 
-culteur y mette tous ses soins et ne laisse rien au hasard. 
Egalisation des colonies. — C’est en août le meilleur moyen d’éga- 
liser les colonies pour qu’elles soient de force à peu près égale à la fin 
de septembre. A cet effet on enlève aux plus fortes quelques rayons de 
couvain qu'on distribue aux plus faibles. D'aucuns recommandent la 
permutation d’une faible avec une forte. 
” Ennemis.— A cette époque de l’année, les ennemis les plus redouta- 
“bles sont en premier lieu les guêpes etles frelons, les sphinx ou papil- 
ons tête de mort. Ce dernier surtout occasionne souvent des dégâts 
“très considérables. Le meilleur moyen de combattre ces ennemis est 
de rétrécir le guichet, de façon que la hauteur ne dépasse pas 8 mm. 
“et en largeur le passage de une ou deux abeilles au plus. 
Guermange, juillet 1897. 
(GILLET.) 
"21 à ——— 
DICTIONNAIRE D'APICULTURE 
… Chasse. — Trevas. — Les abeilles extraites, pas asphyxiées partapotement, sont provi- 
.soirement mises dans une ruche en cloche. Celle-ci est entourée d’une étamine et dé 
posée à l'ombre jusqu'au momentd’enuliliser le contenu. 
“ Chasser. — Transvaser. — On peut, par divers moyens, forcer les abeilles à quitter 
“leur habitation pour entrer dans une ruche vide. 
… Uhevalet. — Afin de pouvoir aisément désoperculer, on se sert d’un chevalet qui est 
un plateau en bois incliné, sur lequel on place le rayon à opérer. Si l’on veut visiter 
Ans cadre, on emploie le chevalet de visite, qui consiste en deux traverses distancées 
de façon à pouvoir y suspendre un rayon. 
> à Chitine. — La partie extérieure du corps de l'abeille est une substance cornée, noire, 
résistante : Ja chitine. C'est elle qui constitue le squelette, la charpente de l'in- 
secle. 
